"الأمور تسير" - Translation from Arabic to English

• things are going
• it's going
• things going
• it works
• things go
• Things are moving
• it go
• working out
• things running
• things work
• things were moving

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Well, if things are going so great, why don't you get your own place and start toasting your own waffles in the morning?
حسناً، لو الأمور تسير على مايرام لم لا تحصلين على شقتكِ الخاصة وتبدئين في تحميص فاطائركِ الخاصة في الصباح؟

She's over here right now. I think it's going pretty well.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

I mean, when you binge drink as much as they do, sometimes you need a little boost to get things going.
أعني، عند بنج شرب بقدر ما يفعلون، في بعض الأحيان كنت في حاجة الى دفعة قليلا للحصول على الأمور تسير.

I am not going to ask you. You can't think it works that way.
لن أطلب منك لا تظن أن الأمور تسير بهذا النحو

Of course, this is business and sometimes things go astray.
بالطبع، هذه أعمال، و الأمور تسير بشكل طائش أحيانًا

Things are moving that way.
ـ لا ، لم نُقرر بعد الأمور تسير على ذلك النحو

I think things are going very well here as of late.
أظنّ الأمور تسير بخير حال في الفترة الأخيرة

Is it because you're afraid because things are going so great between us?
هل لأنك خائف لأن الأمور تسير كبيرة جدا بيننا؟

Look, things are going great with me and Jessica.
أنظر، الأمور تسير بشكل رائع بيني و بين جيسيكا

things are going so well between my dad and me right now.
الأمور تسير بطريقة جيدة بينى وبين والدى حاليا

No, I... I meant it's great news that it's going so well.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

I remembered he told me his buddy is an engineer at one of those storage companies, so I think he went over to make sure it was all being done properly, but I can find him and make sure it's going okay.
في شركة تخزين. أظن أنه ذهب للتأكد من سير الأمور بشكل صحيح. يمكنني إيجاده للتأكد من أن الأمور تسير بشكل صحيح.

I've been a solo act for a million years and it's going pretty good. - David, how long have we been friends?
أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً

Jump-start things, get things going again.
إنطلق وبداء بشيئ . أجعل الأمور تسير مرة أخرى

So, son, how are things going in the field?
أذن ، بني، كيف الأمور تسير في حقل؟

This is how it works. G.I. Joe's a fist. Us, we're the knuckles.
الأمور تسير هكذا, الفريق يد واحدة نحن مثل المفاصل.

Finally things go our way for a change, huh?
أخيرا الأمور تسير في طريقنا لتغيير، هاه؟

I know Things are moving rather quickly, and probably caught you a bit off-guard.
أعلم أن الأمور تسير بسرعة وربما أخذت قليلا على حين غرة

You have no idea what's going on here. Just let it go.
إنك لا تعلمين بما يجري هنا دعي الأمور تسير فحسب

What's really strange is... things actually working out.
،ما هو غريب حقًا .أن الأمور تسير بخير في الواقع

Things are crazy in there. We got to keep things running out here.
الأشياء مجنونة هنا ويجب أن نبقي الأمور تسير

You always find a way to make things work out for you.
أنت دومًا تجد طريقة ما تجعل بها الأمور تسير لصالحك

things were moving ahead very well before the war.
وكانت اﻷمور تسير على ما يرام قبل الحرب.