"الأمور مختلفة" - Translation from Arabic to English

• Things are different
• things different
• a little different
• things could be different

Ok. Look. Maybe for tonight, we could pretend Things are different.
حسنٌ، انظر، ربّما يمكننا الليلة أن نتظاهر بكون الأمور مختلفة.

Yeah, you know, Things are different these days.
، نعم ، كما تعلمون . الأمور مختلفة هذه الأيام

Things are different now. It's not the same as when we were kids.
الأمور مختلفة الآن ولم تعد كما كانت في طفولتنا

And I was yours for five minutes, too, but Things are different now, for all of us.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

We have to try a new way of doing things, different than we're used to.
نحنيجبان نحاولطرق جديدةلفعل الأمور, مختلفة عما أعتدنا عليه

Don't things seem a little different since Suzu-chan joined?
ألا تبدوا الأمور مختلفة قليلا منذ انضمام سوزو تشان ؟

I know what I said, Bird, but Things are different now, okay?
أنا أعرف ما قلته، الطيور، ولكن الأمور مختلفة الآن، حسنا؟

Everywhere you go, Things are different, and that's just how they express themselves in India.
في كل مكان تذهب ، الأمور مختلفة ، و هذا فقط كيف التعبير عن أنفسهم في الهند.

Yeah, but Things are different now. You know, people grow up, the move on, They live their own lives.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

She has the day off. Things are different in that part of the world.
كان يوم عطلتها، الأمور مختلفة في تلك البقعة من العالم

We keep thinking Things are different and that we've changed, but you're still getting out in traffic and trying to stop people you think are following you.
نستمر بالتفكير أن الأمور مختلفة وقد تغيرنا لكنك ما تزال تخرج للطرقات تخبر الناس ألا يلحقوا بك

Things are different, stuff just moves so much faster.
الأمور مختلفة , الاشياء تتحرك فقط حتى أسرع بكثير.

You've already that Things are different from your timeline.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

But as you said, Things are different here.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Things are different now. First you have to be friends.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

I know, but Things are different now.
وأنا أعلم، ولكن الأمور مختلفة الآن.

And know that Things are different between us now.
وكن متأكد أن الأمور مختلفة بيننا الآن.

Hard to explain. Things are different now.
من الصعب التفسير الأمور مختلفة الآن

Well, you know, Things are different.
حسنا، أنت تعرف، الأمور مختلفة.

So when I'm in charge, I'm gonna make things different.
لذا لمّا أكون مسؤولا سأجعل الأمور مختلفة

I don't know if you know what's been going on out there, but things are a little different now.
لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن

I really wish things could be different, you know?
كنت أتمنى لو كانت الأمور مختلفة , أنت تعلم