"الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• Assistant Secretary-General for Human Resources Management

Catherine Pollard, Guyana, Assistant Secretary-General for Human Resources Management
كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement, on behalf of the Deputy Secretary-General.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام.

Assistant Secretary-General for Human Resources Management
الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

Informal briefing on human resources management, by Ms. Jan Beagle, Assistant Secretary-General for Human Resources Management
إحاطة غير رسمية بشأن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management would respond to the questions raised.
وأردف قائلا إن الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ستجيب على الأسئلة المثارة.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

Human resources management (by Ms. Jan Beagle, Assistant Secretary-General for Human Resources Management).
إدارة الموارد البشرية (إحاطة تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية).

Starting from 1999, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management led focus group meetings with the ambassadors of all the unrepresented and under-represented Member States to attract qualified candidates from those countries.
وابتداء من عام 1999، ترأست الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية اجتماعات للفرق المهتمة مع سفراء جميع الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا بهدف اجتذاب مرشحين مؤهلين من تلك البلدان.

79. Ms. Salim (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) thanked the representatives for their encouraging words.
79 - السيدة سليم (الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية): شكرت الممثلين لكلماتهم المشجعة.

29C.10 The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Management, with advice and support on all matters that relate to the direction and coordination of human resources management strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
29 جيم-10 تقدم الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية إلى الأمين العام، عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، المشورة والدعم بشأن جميع المسائل المتصلة بتوجيه وتنسيق استراتيجيات إدارة الموارد البشرية وسياساتها وبرامجها على نطاق الأمانة العامة.

Human resources management (by Ms. Catherine Pollard, Assistant Secretary-General for Human Resources Management); and
إدارة الموارد البشرية (تقدمها السيدة كاثرين بولارد، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية)؛

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management introduced the report of the Secretary-General (A/65/134 and A/65/134/Corr.1).
عرضت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية تقرير الأمين العام (A/65/134 و A/65/134/Corr.1).

Most recently, on 6 March, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management wrote to all heads of departments/offices to remind them of their obligations in this regard.
ومؤخَّرا، في 6 آذار/مارس، وجّهت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية رسالة إلى جميع رؤساء الإدارات والمكاتب لتذكيرهم بالتزاماتهم في هذا الصدد.

28C.16 The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Management, with advice and support on all matters that relate to the direction and coordination of human resources management strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
28 جيم-16 تقدم الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية المشورة والدعم عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وذلك فيما يخص جميع المسائل المتعلقة بتوجيه وتنسيق استراتيجيات إدارة الموارد البشرية وسياساتها وبرامجها على نطاق الأمانة العامة.

In May 2001, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management further requested heads of offices at major overseas duty stations to informally open discussions with the relevant ministries of host Governments to explore possibilities for facilitating spouse employment at their respective duty stations.
وفي أيار/مايو 2001، طلبت كذلك الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية من رؤساء المكاتب داخل مراكز العمل الرئيسية بالخارج القيام بشكل غير رسمي بإجراء مناقشات مفتوحة مع الوزارات ذات الصلة التابعة للحكومات المضيفة لاستطلاع إمكانية تيسير عمل الزوج داخل مركز عمل كل منهم.

27C.10 The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Management, with advice and support on all matters that relate to the direction and coordination of human resources management strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
27 جيم-10 تقدم الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية المشورة والدعم إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن جميع المسائل ذات الصلة بتوجيه وتنسيق استراتيجيات إدارة الموارد البشرية وسياساتها وبرامجها على نطاق الأمانة العامة.

29C.13 The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Management, with advice and support on all matters that relate to the direction and coordination of human resources management strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
29 جيم - 13 تقدم الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية المشورة والدعم إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن جميع المسائل ذات الصلة بتوجيه وتنسيق استراتيجيات إدارة الموارد البشرية وسياساتها وبرامجها على نطاق الأمانة العامة.