"الأمين العام الذي يتضمن" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General containing

At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action.
وسيكون أمام الفريق العامل، في دورته الراهنة، تقرير الأمين العام الذي يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

The Commission has before it the report of the Secretary-General containing a proposal to organize World Statistics Day 2015.
ويعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترح تنظيم اليوم العالمي للإحصاء لعام 2015.

The report of the Secretary-General containing observations and comments submitted by Governments is contained in documents A/65/184 and Add.1.
ويرد تقرير الأمين العام الذي يتضمن الملاحظات والتعليقات المقدمة من الحكومات في الوثيقتين A/65/184 و Add.1.

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General containing a proposal to prepare the revised and updated International Recommendations for Energy Statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحا بإعداد التوصيات الدولية المنقحة والمحدثة لإحصاءات الطاقة.

and the report of the Secretary-General containing his comments thereon;
) وبتقرير الأمين العام الذي يتضمن تعليقاته على الموضوع()؛

Report of the Secretary-General containing a joint work plan of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير الأمين العام الذي يتضمن خطة العمل المشتركة لمكتب المستشار الخاص المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General containing the draft guidelines for the functioning of United Nations information centres integrated with field offices of the United Nations Development Programme
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع المبادئ التوجيهية لعمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام المدمجة في المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

(e) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2000/86, para. 10 (a)).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ)).

Report of the Secretary-General containing the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 (E/CN.6/2001/4)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن الخطة متوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 (E/CN.6/2001/4)

(b) Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/732);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة لتغطية تكاليف مواصلة عمليات القوة للفترة الممتدة من 1 تموز/يولية 2000 إلى 30 حزيران/يونية 2001 (A/54/732)؛

(c) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2000/86, para. 10 (a));
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ))؛

Having also considered the report of the Secretary-General containing updated views on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, submitted pursuant to paragraph 2 of resolution 55/259,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام الذي يتضمن آراء مستكملة تتعلق بتحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية()، المقدم عملا بالفقرة 2 من القرار 55/259،

Report of the Secretary-General containing a draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium (A/55/89-E/2000/80)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع نص استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة (A/55/89-E/2000/80)

The General Assembly would welcome the report of the Secretary-General containing a summary of the deliberations and main findings of the ad hoc expert group meeting of 1998 and would request the Secretary-General to expedite the preparation of a report to the Assembly containing his views on the deliberations and main findings of that meeting.
وترحب الجمعية العامة بتقرير الأمين العام الذي يتضمن موجزا لمداولات اجتماع فريق الخبراء المخصص الذي اجتمع في عام 1998، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجِّل بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة يتضمن آراءه بشأن مداولات الاجتماع واستنتاجاته الرئيسية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة،2005()؛

The Assembly, in its resolution 57/312 of 18 June 2003, took note of the report of the Secretary-General containing the outline and concurred with the related observations and recommendations of the Committee.
وفي القرار 57/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن المخطط، ووافقت على ملاحظات اللجنة وتعليقاتها في هذا الصدد.

1. Takes note of the report of the Secretary-General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005()؛