"الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• the Assistant Secretary-General for Human Resources Management
• Assistant Secretary-General for Human Resources Management and
• the Assistant Secretary-General for Human Resources Man-agement
• Assistant Secretary-General for Human Resources Manage-ment
• Assistant Secretary-General for Human Resources Management had
• former Assistant Secretary-General for Human Resources Management

Approval of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management is required for administrative leave in excess of 15 days.
ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.

The Director is accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
والمدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a concluding statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

The decision was taken by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for special leave with pay and by the Under-Secretary-General for Management for special leave without pay
وكان القرار يصدر عن الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بالنسبة للإجازة الخاصة بمرتب، وعن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بالنسبة للإجازة الخاصة بدون مرتب

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management decided whether to:
كان الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية يقرر ما إذا كان ينبغي:

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management decides whether to:
يقرر الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ما إذا كان ينبغي:

Final placement decisions would be made by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management centrally.
وسيتخذ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية مركزياً قرارات التنسيب النهائية.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a statement.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.

6. the Assistant Secretary-General for Human Resources Management or the Under Secretary-General for Management takes a decision on behalf of the Secretary-General
6 - يتخذ الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية أو وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية القرار نيابة عن الأمين العام

He asked the Assistant Secretary-General for Human Resources Management in which other reports of the Secretary-General that practice had been employed.
وطلب من الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية تحديد تقارير الأمين العام الأخرى التي اعتمدت فيها هذه الممارسة.

Furthermore, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management will review and approve the proposed reassignments for all Professional staff and for General Service staff at Headquarters.
وسيقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية باستعراض حالات إعادة الانتداب المقترحة والموافقة عليها لجميع موظفي الفئة الفنية ولموظفي الخدمات العامة في المقر.

The decision is taken by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management analyses the staff member's comments and any additional evidence.
يقوم الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بتحليل تعليقات الموظف وأي أدلة إضافية.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management will decide whether to:
يقرر الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ما إذا كان يتعين القيام بما يلي:

Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management
مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

Clearly the latter would be responsible for administrative matters, the same relationship that existed between the Legal Counsel and the Executive Secretary of the Administrative Tribunal and between the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the Secretary of the Joint Appeals Board.
ويبدو أن سلطة هذا المكتب ستكون إدارية أساسا على غرار على سلطة المستشار القانوني لدى أمين المحكمة الإدارية وسلطة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية لدى أمين مجلس الطعون المشترك.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Man-agement responded to a question posed.
وأجاب اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية على سؤال طرح عليه.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Manage-ment responded to questions posed.
ورد اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management had taken prompt action to implement the first two provisions.
وأوضح أن اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية اتخذ إجراء فوريا لتنفيذ البندين اﻷولين.

At that time, the former Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the President of the Staff Union requested the Secretary-General to consider a similar step at the United Nations.
وفي الوقت نفسه فإن اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية ورئيس اتحاد الموظفين طلبا إلى اﻷمين العام أن ينظر في اتخاذ خطوة مماثلة في اﻷمم المتحدة.