"الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs
• Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President.
دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المؤتمر إلى الشروع في انتخاب الرئيس.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President.
وجـَّـه الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعـوة للمؤتمر للشروع في انتخاب الرئيس.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the Conference to proceed to the election of the President.
دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المؤتمر إلى الشروع في انتخاب رئيس.

68. The Chairman said that he should also like to bring to the Committee’s attention document A/C.2/53/7 containing the statement made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as an introduction to the report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty.
٦٨ - الرئيس: قال إنه يود أيضا أن يوجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.2/53/7 التي تتضمن بيان اﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عند تقديمه لتقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs invited the members to proceed to the election of the President.
دعا الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأعضاء للبدء في عملية انتخاب الرئيس.

5. The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs made an opening statement.
5 - وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2001 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

3. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs.
3 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

2. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs.
2 - وافتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2003 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمـر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 وأدلـى ببيان باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

2. The Conference was opened by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs.
2 - افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2002 Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 وتلا بيانا بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2002 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme and made a statement.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2002 المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن برنامج الأغذية العالمي، وأدلى ببيان.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2004 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمري إعلان التبرعات في عام 2004 وقرأ بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.

3. Mr. Desai (Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that what the major events organized by the United Nations during the 1990s had in common had been the mobilization of support from a great variety of institutions, including ministries of the environment, education, health and, on occasion, agriculture, which had enhanced the credibility of the events.
٣ - السيد ديساي )اﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية(: أشار إلى أن اﻷحداث الكبيرة التي نظمتها اﻷمم المتحدة في التسعينات تناولت مواضيع مشتركة مثل حشد الدعم من طائفة كبيرة من المؤسسات مثل وزارات البيئة، والتعليم والصحة أو الزراعة، وهي التي قد ساعدت على زيادة مصداقية اﻷحداث.