"الأمين العام المقدم عملا بالقرار" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General submitted pursuant to resolution
• the Secretary-General submitted in pursuance of resolution
• the Secretary-General pursuant to resolution
• the Secretary-General in pursuance of resolution
• the Secretary-General submitted in conformity with resolution
• the SecretaryGeneral submitted pursuant to resolution
• the Secretary-General submitted pursuant to its resolution

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 67/13,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 67/13()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 65/128,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 65/128()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 62/110,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 62/110()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 61/120,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/120()،

REPORT OF the Secretary-General pursuant to resolution 908 (1994)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤(

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 63/11,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/11()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/4,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/4()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 57/34,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/34()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 55/211,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/211()،

Recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 59/259,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/259()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/63,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/63()،

Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 60/108,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/108()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 60/103 of 8 December 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

" Report of the Secretary-General pursuant to resolution 913 (1994) (S/1994/600) "
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩١٣ )١٩٩٤( )S/1994/600( "

" Report of the Secretary-General pursuant to resolution 871 (1993) (S/1994/300)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨٧١ )١٩٩٣( )S/1994/300(

REPORT OF the Secretary-General pursuant to resolution 1152 (1998)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(

Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of resolution 50/28 F of 6 December 1995,A/51/371.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٠/٢٨ واو المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٨١(،

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in conformity with resolution 48/132; A/49/512.
" ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٣٢)١٨(؛

4. Welcomes the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to resolution 58/187, in which it is stated that it is imperative that all States work to uphold and protect the dignity of individuals and their fundamental freedoms, as well as democratic practices and the rule of law, while countering terrorism;
4 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 58/187()، الذي يعرب عن ضرورة أن تعمل جميع الدول على التمسك بكرامة الأفراد وحرياتهم الأساسية وحمايتها، فضلا عن التمسك بالممارسات الديمقراطية وسيادة القانون وحمايتها، في سياق مكافحة الإرهاب؛

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to its resolution 62/105 of 17 December 2007, as well as that of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2007 to 31 August 2008,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 62/105 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()، وبتقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين للفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 31 آب/أغسطس 2008()،