"الأمين العام بشأن الحالة في الصومال" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the situation in Somalia

On 21 October, the Security Council was briefed by the Secretary-General on the situation in Somalia.
في 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في الصومال.

Report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2001/963)
تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2001/963)

On 29 July, the Council held an open meeting to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2009/373).
وفي 29 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة مفتوحة للنظر في تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2009/373).

Report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2009/132)
تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2009/132)

Report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2009/373)
تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2009/373)

At the informal consultations of the whole held on 24 August 1999, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/1999/882).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 24 آب/ أغسطس 1999، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/1999/882).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5135th meeting, held on 7 March 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2005/89).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5135، المعقودة في 7 آذار/ مارس 2005، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2005/89).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4255th meeting, held on 11 January 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2000/1211).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4255، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في جلساته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2000/1211).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5083rd meeting, held at the United Nations Office at Nairobi on 19 November 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2004/804).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5083، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2004/804).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5732nd meeting, held on 20 August 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381).
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5732 المعقودة في 20 آب/أغسطس 2007 وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضاً عليه تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2007/381).