"الأمين العام بشأن تنفيذ القرار" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the implementation of resolution
• the Secretary-General regarding the implementation of resolution

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 (2006)
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701(2006)

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 56/21,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56/21()،

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/55,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/55()،

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/72,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/72()،

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 56/45,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56/45()،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/6;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 55/6()؛

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 58/241,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 58/241()،

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 59/63,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 59/63()،

A note by the Secretary-General on the implementation of resolution 18/1 will be before the Commission (E/CN.15/2010/18).
وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 18/1 (E/CN.15/2010/18).

The Committee looks forward to the detailed review of the capacity of the United Nations system in that regard to be included in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/337 to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وتتطلع اللجنة إلى الاستعراض المفصل لقدرة منظومة الأمم المتحدة في ذلك السياق، والذي سيتم تضمينه في التقرير الذي يقدمه الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/337 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

The Committee looks forward to the detailed review of the capacity of the United Nations system in that regard, to be included in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 57/337 to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وتتطلع اللجنة إلى الاستعراض المفصل لقدرة منظومة الأمم المتحدة في ذلك السياق، والذي سيتم تضمينه في التقرير الذي يقدمه الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 57/337 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

(b) Progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2001/51 on the protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) (para. 14);
(ب) تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 2001/51 الخاص بحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (الفقرة 14)؛

(b) Progress report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2001/51 on the protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) (para. 14);
(ب) تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 2001/51 الخاص بحماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (الفقرة 14)؛

On 29 April, the Special Envoy of the Secretary-General, Terje Roed Larsen, briefed the Council on the first semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1559 (2004).
وفي 29 نيسان/أبريل قدم تيري رويد لارسن، المبعوث الخاص للأمين العام إحاطة إلى المجلس بشأن التقرير نصف السنوي الأول المقدم من الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1559 (2005).

33. The Council considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 (2006) at informal consultations held on 21 August.
33 - نظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006) أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 21 آب/أغسطس.

Thereafter, the Council regularly considered the reports of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 (2006) (S/2006/670, S/2006/730, S/2006/933, S/2007/147, S/2007/392) in consultations of the whole.
ومنذ ذلك الحين، نظر المجلس بصورة منتظمة في تقارير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2006/670 و S/600/730 و S/2006/933 و S/2007/147 و S/2007/392) في مشاورات أجراها بكامل هيئته.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/279 and the information contained therein on measures taken to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems in the Semipalatinsk region;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 63/279() وبالمعلومات الواردة فيه والمتعلقة بالتدابير المتخذة لحل المشاكل الصحية والإيكولوجية والاقتصادية والإنسانية في منطقة سيميبالاتينسك؛

As I wrote in the aforementioned letter to the Secretary-General regarding the implementation of resolution 1701, as recently as 13 May 2009, Sheikh Naim Qassem, the Deputy Secretary-General of Hizbullah, stated in an interview to the Financial Times:
وكما كتبتُ في الرسالة الآنفة الذكر الموجهة إلى الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701، فقد أعلن الشيخ نعيم قاسم، نائب الأمين العام لحزب الله، في مقابلة أجراها مؤخراً في 13 أيار/مايو 2009 مع صحيفة فاينانشال تايمز أن: