"الأمين العام عن استخدام" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the use
• the Secretary-General on the utilization
• the Secretary-General on the employment
• the Secretary-General on use
• the Secretary-General on employment

Report of the Secretary-General on the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة

Report of the Secretary-General on the utilization of the subvention to the Special Court for Sierra Leone
تقرير الأمين العام عن استخدام الإعانة المقدمة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Report of the Secretary-General on the employment of retired former staff
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

They emphasized that the reports of the Secretary-General on the use and application of those standards and norms had provided useful information.
وأكدوا على أن تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق تلك المعايير والقواعد قد وفر معلومات مفيدة.

[Report of the Secretary-General on the use of consultants and individual contractors]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين]

Report of the Secretary-General on the use of private security personnel and the detailed information and analysis on the effectiveness of the new security level system within the context of the report on a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations
تقرير الأمين العام عن استخدام أفراد الخدمات الأمنية الخاصة ومعلومات وتحليلات مفصلة عن فعالية نظام المستويات الأمنية الجديد في سياق التقرير المتعلق بالإطار الشامل لسياسات السلامة والأمن في الأمم المتحدة

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
1- يحيط علما، مع التقدير، بتقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛()

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية()؛

(l) Report of the Secretary-General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed (A/61/257/Add.1 and Corr.1);
(ل) تقرير الأمين العام عن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، يشير إلى جنسياتهم ويقدم موجزا عن مدة خدمتهم والمهام التي يضطلعون بها (A/61/257/Add.1 و Corr.1)؛

Report of the Secretary-General on the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2005/14)
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2005/14)

803. The resident auditor post requests are in accordance with General Assembly resolution 55/273, in which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the use of resident auditors in peacekeeping missions (A/55/735), which recommended a formula for appointing resident auditors.
803 - تتمشى الطلبات المتعلقة بوظيفة مراجع الحسابات المقيم مع قرار الجمعية العامة 55/273، الذي أحاطت فيه الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735)، المتضمن توصية بشأن صيغة تعيين مراجعي الحسابات المقيمين.

Report of the Secretary-General on the utilization of funding of special political missions in respect of matters of which the Security Council is seized
تقرير الأمين العام عن استخدام تمويل البعثات السياسية الخاصة بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن

[Report of the Secretary-General on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ]

(e) Report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

129. At its 430th meeting, on 7 August, the Committee considered the report of the Secretary-General on the utilization of new technologies (A/AC.172/2000/5).
129 - ونظرت اللجنة، في جلستها 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس 2000، في تقرير الأمين العام عن استخدام التكنولوجيات الجديدة (A/AC.172/2000/5).

(a) Report of the Secretary-General on use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2014/11);
(أ) تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2014/11)؛

(b) The report of the Secretary-General on employment of retirees and retired former staff (A/63/310/Add.2) and extension of staff beyond the mandatory age of separation provides information concerning categories, types and levels of retired staff employed in the Secretariat, including type of engagement;
(ب) تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين والمتقاعدين من الموظفين السابقين وتمديد تعيين الموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة (A/63/310/Add.2) يعرض معلومات عن استخدام الموظفين المتقاعدين في الأمانة العامة، حسب الفئة والمهام والرتبة ونوع العقد؛