"الأمين العام عن الاستعراض الشامل" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the comprehensive review
• the Secretary-General on a comprehensive review
• the Secretary-General on the overall review
• the Secretary-General concerning the comprehensive review

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of changing consumption and production patterns
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج

The report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell is contained in document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

We await the presentation in March 2005 of the report of the Secretary-General on the comprehensive review.
ونحن ننتظر تقديم تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل في آذار/مارس 2005.

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation (General Assembly resolution 59/250, para. 23)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في مجال التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

[Report of the Secretary-General on a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution]
]تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز نحو بلوغ هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين[

(c) Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/61/883);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) ؛

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/61/883)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

(ff) Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/61/883);
(وو) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation (Assembly resolution 59/250, para. 23)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/62/744)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

(b) Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/62/744);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)؛

72. The Chairman noted that the Bureau had decided to meet in mid-September after the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information had been finalized.
72 - وأشار الرئيس إلى أن المكتب قرر أن يجتمع في منتصف أيلول/سبتمبر عقب الانتهاء من وضع الصيغة النهائية لتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتنظيم وعمل إدارة شؤون الإعلام.

Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف بالأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبتقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

1. The report of the Secretary-General on the comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat (A/57/483) was submitted to the General Assembly in response to its resolutions 54/249 and 56/253.
1 - قُدم تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة A/57/483)) إلى الجمعية العامة استجابة إلى قراريها 54/249 و 56/253.

Report of the Secretary-General on a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all commitments contained in the Millennium Declaration (also under item 48)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في الإيفاء بجميع الالتزامات الواردة في الإعلان بشأن الألفية (في إطار البند 48 أيضا)

Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل لﻷعمال الاحصائية للمنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Observations and concerns of the International Court of Justice with regard to the report of the Secretary-General concerning the comprehensive review of the pension schemes for the members of the International Court of Justice and judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
ملاحظات وشواغل محكمة العدل الدولية بشأن تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لنظم المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا