"الأمين العام عن التطورات الأخيرة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on recent developments

Report of the Secretary-General on recent developments in external debt
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Document: Report of the Secretary-General on recent developments in external debt (resolution 61/188).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 61/188).

Report of the Secretary-General on recent developments in external debt (A/61/152)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Report of the Secretary-General on recent developments in external debt (A/62/151)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)

Document: Report of the Secretary-General on recent developments in external debt (resolution 62/186), A/63/181.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 62/186)، A/63/181.

Report of the Secretary-General on recent developments in the debt situation of developing countries (A/55/422)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية (A/55/422)

Taking note of the report of the Secretary-General on recent developments in the debt situation of developing countries,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية()،

11. The Meeting considered a report by the Secretary-General on recent developments in the manufacturing, technology and design of small arms and light weapons and their implications for the implementation of the International Tracing Instrument (A/CONF.192/BMS/2014/1).
١١ - وتم خلال الاجتماع النظر في تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال صنع وتكنولوجيا وتصميم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والآثار المترتبة عليها في مجال تنفيذ الصك الدولي للتعقب (A/CONF.192/BMS/2014/1).

2. Also takes note of the report of the Secretary-General on recent developments in small arms and light weapons manufacturing, technology and design and implications for the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال صنع وتكنولوجيا وتصميم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والآثار المترتبة عليها في مجال تنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها()؛

43. States decided that the open-ended meeting of governmental experts in 2015 will consider the follow-up to the report of the Secretary-General on recent developments in small arms and light weapons, including the transfer of small arms-related technology and equipment, and sustainable, adequate and effective capacity-building and training.
43 - وقررت الدول أن ينظر اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية في عام 2015 في متابعة تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة(4)، بما في ذلك نقل التكنولوجيا والمعدات المتصلة بالأسلحة الصغيرة، وتوفير التدريب وبناء القدرات بصورة مستدامة وكافية وفعالة.

2. Mr. Khalidi (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) introduced the report of the Secretary-General on recent developments in external debt (A/62/151), which presented a comprehensive analysis of the principal issues and developments relating to external debt, in particular those faced by developing countries.
2 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قدم تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، الذي يعرض تحليلا شاملا للمسائل والتطورات الرئيسية المتصلة بالديون الخارجية، ولا سيما المسائل والتطورات التي تواجهها البلدان النامية.

As highlighted by the World Summit Outcome and the report of the Secretary-General on recent developments in external debt (A/62/151), debt sustainability is essential for growth and to free resources for the achievement of national development goals, including the Millennium Development Goals.
وكما أبرزت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، فإن القدرة على تحمّل الدين أساسية للنمو ولتحرير الموارد لتحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.