"الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on progress in the implementation
• the Secretary-General on progress towards implementation
• the Secretary-General on progress in implementing
• the Secretary-General on progress on the implementation
• the Secretary-General on the progress of implementation
• the Secretary-General on progress achieved in implementing
• the Secretary-General on progress towards the implementation
• the Secretary-General on progress made in implementing
• the SecretaryGeneral on progress towards implementation

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/59/220)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ جــدول أعمال القـــرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القــرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the information and communication technology strategy and on the impact of investments in information and communication technology
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية المعلومات والاتصالات وعن تأثير الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

As stated in the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in June last year, the international community has passed a turning point in its global response to HIV/AIDS.
وكما جاء في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، منذ الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في حزيران/يونيه العام الماضي، اجتاز المجتمع الدولي نقطة تحول في تصديه لهذا الفيروس/المرض على صعيد عالمي.

(b) Report of the Secretary-General on progress in implementing the Council's agreed conclusions 2002/1 and related provisions of General Assembly resolution 50/227.
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 والأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 50/227().

The Under-Secretary-General for Management introduced the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552).
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552).

(b) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 (E/2000/46/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 (E/2000/46/Add.1)؛

(h) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

(d) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 (E/2003/61);
(د) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 (E/2003/61)؛

5. Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system;3
5 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية()؛

Lebanon's position paper in preparation for the upcoming report of the Secretary-General on progress in the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
ورقة موقف من لبنان مقدمة إعدادا للتقرير المقبل من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

Oral report of the Secretary-General on progress in the implementation of efforts related to the theme for the Second Decade (see A/C.2/64/SR.18)
تقرير شفوي من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الجهود المتعلقة بموضوع العقد الثاني (انظر A/C.2/64/SR.18)

Oral report of the Secretary-General on progress in the implementation of efforts related to the theme for the Second Decade (see A/C.2/64/SR.18)
تقرير شفوي من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الجهود المبذولة في ما يتصل بموضوع العقد الثاني (انظر A/C.2/64/SR.18)

(m) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system (A/57/765);
(م) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Report of the Secretary-General on progress in implementing the decisions of the Commission related to improvements in national reporting and further work on indicators of sustainable development (E/CN.17/2004/17)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات اللجنة المتصلة بإدخال تحسينات على عملية تقديم التقارير الوطنية والأعمال الأخرى المتعلقة بمؤشرات التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/17)

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن نظم المعلومات على نطاق الأمانة العامة()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Report of the Secretary-General on the progress of implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59/250, para. 102, and Council resolution 2005/7)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 102 وقرار المجلس 2005/7)

Report of the Secretary-General on progress achieved in implementing the long-term programme of support for Haiti
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

I would like to turn to the report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration.
وأود أن أنتقل إلى تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان.

He had held a series of meetings and would report to the Secretary-General on progress made in implementing his short- and long-term strategy.
وقد عقد سلسلة من الاجتماعات وسيقدم تقريرا إلى الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيته قصيرة الأجل وطويلة الأجل.

Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, " Global Crisis Global Action " , adopted by the General Assembly in its resolution S26/2 of 27 June 2001 at its special session on HIV/AIDS, and taking note of the report of the SecretaryGeneral on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (A/58/184),
وإذ تؤكد أهمية التنفيذ التام لإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز " أزمة عالمية: تحرك عالمي " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة بقرارها دإ-26/2 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2001 في دورتها الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وإذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز (A/58/184)،