"الأمين العام عن القدرات المدنية" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on civilian capacity
• the Secretary-General on civilian capacities
• the Secretary-General on the civilian capacity

Input was provided for the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

The Committee was merely discussing the inclusion of that item in the agenda, and not the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict.
فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات.

To fully implement the recommendations in the report of the Secretary-General on civilian capacities, it is not only the effort of the United Nations that is needed, but also the full involvement of Member States.
وبغية تنفيذ تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية تنفيذا تاما، ليست جهود الأمم المتحدة وحدها مطلوبة، وإنما مطلوب أيضا المشاركة التامة من الدول الأعضاء.

Report of the Secretary-General on the civilian capacity
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

Switzerland welcomes the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311).
ترحب سويسرا بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب الصراعات (A/66/311).

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527)

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (General Assembly resolution 66/255, para. 2)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (قرار الجمعية العامة 66/255، الفقرة 2)

Taking note of the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, the subsequent progress report, the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
إذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع() والتقرير المرحلي التالي لذلك التقرير() وتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/67/312)
التقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312)

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات()

Report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

In this regard, the Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on civilian capacities in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527).
وهي تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527).

In this regard, the Special Committee takes note of the reports of the Secretary-General on civilian capacities in the aftermath of conflict (A/67/312-S/2012/645 and A/68/696-S/2014/5).
وتحيط اللجنة الخاصة علما في هذا الصدد بتقريري الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645 و A/68/696-S/2014/5).

The Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on civilian capacities in the immediate aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527) and of the Secretary-General's proposals in partnership with Member States and other relevant stakeholders.
وتحيط اللجنة الخاصة علما بالانتهاء من وضع تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527)، ومقترحات الأمين العام المشتركة ئع الدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة.