"الأمين العام للمؤتمر يحيل بها" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General of the Conference transmitting the
• the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the

LETTER DATED 11 AUGUST 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF JAPAN TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the REPORT OF THE TOKYO FORUM FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
رسالة مؤرخة في 11 آب/أغسطس 1999 وموجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير محفل طوكيو المعني بعدم الانتشار النووي

Original: ENGLISH LETTER DATED 6 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF FINLAND TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the TEXT OF THE
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 1999 وموجهة من الممثل الدائم لفنلندا في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص إعلان الاتحاد

LETTER DATED 4 SEPTEMBER 2009 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CANADA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the REPORT OF THE CONFERENCE ORGANIZED BY UNIDIR ENTITLED " SPACE SECURITY 2009: MOVING TOWARDS A SAFER SPACE ENVIRONMENT " HELD FROM 15 TO 16 JUNE 2009 IN GENEVA
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الذي نظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان " من الفضاء عام 2009: نحو بيئة فضائية أكثر أمنا " ، والذي عُقد في جنيف

OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the TEXT OF THE PRESS RELEASE OF THE MINISTRY OF
للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان صحفي صـادر عـن وزارة الشؤون الخارجية

LETTER DATED 29 MAY 2006 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE Conference on Disarmament ADDRESSED TO the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the ADDRESS BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2006 وموجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها الخطاب الذي ألقاه وزير خارجية

LETTER DATED 14 JANUARY 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the TEXT OF A STATEMENT COMMEMORATING THE ENTRY INTO FORCE OF THE OPEN SKIES TREATY AS GIVEN ON JANUARY 9 IN WASHINGTON BY MR.
رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان يشكل إحياء لذكرى بدء نفاذ معاهدة السماوات المفتوحة، وهو بيان أدلى به السيد ريتشارد باوتشر المتحدث باسم

Original: ENGLISH LETTER DATED 24 MAY 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the TEXT OF PRESIDENT BUSH'S MESSAGE TO THE SENATE OF THE UNITED STATES ON 9 MAY 2002 REQUESTING THE ADVICE AND CONSENT OF THE SENATE TO RATIFICATION OF THE U.S.-IAEA ADDITIONAL PROTOCOL
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2002 وجهها الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص رسالة الرئيس بوش إلى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة في 9 أيار/مايو 2002 والتي التمس فيها مشورة المجلس وموافقته على التصديق على البروتوكول الإضافي بين الولايات

LETTER DATED 28 AUGUST 2002 FROM THE HEAD OF DELEGATION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the CHINESE AND ENGLISH TEXTS OF A DOCUMENT ENTITLED " DRAFT DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF AN AD HOC COMMITTEE ON THE PREVENTION OF AN ARMS RACE IN OUTER SPACE AND ITS MANDATE "
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2002 موجهة مـن رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها النصين الصيني والإنكليزي لوثيقة بعنوان " مشروع مقرر بشأن إنشاء لجنة مخصصة تُعنى بمسألة منـع حـدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وولايتها "

LETTER DATED 28 AUGUST 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the CHINESE AND ENGLISH TEXTS OF A DOCUMENT ENTITLED " DRAFT DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF AN AD HOC COMMITTEE ON THE PREVENTION OF AN ARMS RACE IN OUTER SPACE AND ITS MANDATE "
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2002 موجهة مـن الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها النصين الصيني والإنكليزي لوثيقة بعنوان " مشروع مقرر بشأن إنشاء لجنة مخصصة تُعنى بمسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وولايتها "

LETTER DATED 14 AUGUST 2008 FROM THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ON BEHALF OF THE 2008 PRESIDENTS ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the REPORTS OF THE SEVEN COORDINATORS SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2008 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح، باسم رؤساء المؤتمر في عام 2008، إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رئيس المؤتمر والمتعلقة بالأعمال المضطلع بها في دورة عام 2008 في إطار البنود

LETTER DATED 10 AUGUST 2007 FROM THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the REPORTS OF THE SEVEN COORDINATORS SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON THE WORK DONE DURING THE 2007 SESSION ON AGENDA ITEMS 1 TO 7
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رئيس المؤتمر عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

Letter dated 21 June 2011 from the Permanent Representative of Canada to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the summary report on the tenth annual space security conference entitled Space Security 2011: Building on the Past, Stepping toward the Future, organized by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in April 2011
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2011 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها موجز تقرير المؤتمر السنوي العاشر لأمن الفضاء الذي نظمه في نيسان/أبريل 2011 معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان " أمن الفضاء عام 2011: المنطلق من الماضي والمضي إلى المستقبل "

LETTER DATED 4 SEPTEMBER 2009 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CANADA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the REPORT OF THE CONFERENCE ORGANIZED BY UNIDIR ENTITLED " SPACE SECURITY 2009: MOVING TOWARDS A SAFER SPACE ENVIRONMENT " HELD FROM 15 TO 16 JUNE 2009 IN GENEVA
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الذي نظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان " من الفضاء عام 2009: نحو بيئة فضائية أكثر أمناً " ، والذي عُقد في جنيف يومي 15 و16 حزيران/يونيه 2009

Letter dated 15 September 2009 from the President of the Conference on Disarmament on behalf of the 2009 Presidents addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2009 session on agenda items 1 to 7
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيس مؤتمر نزع السلاح باسم رؤساء المؤتمر في عام 2009، إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقارير المنسقين المقدمة إلى رئيس المؤتمر والمتعلقة بالأعمال المضطلع بها في دورة عام 2009 في إطار البنود من 1 إلى 7 من جدول الأعمال

Letter dated 9 July 2010 from the Permanent Mission of Canada to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the report of a conference organized by UNIDIR entitled " Space security 2010: From foundations to negotiations " held from 29 to 30 March in Geneva
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2010 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الذي نظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان " أمن الفضاء عام 2010: من وضع الأسس إلى بدء المفاوضات " ، والذي عُقد في جنيف يومي 29 و30 آذار/مارس

(i) CD/1593, dated 6 September 1999, entitled “Letter dated 6 September 1999 from the Permanent Representative of Finland to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the Declaration of the European Union on the Fissile Material Cut-off Treaty Negotiations.”
(ط) CD/1593 المؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 1999 والمعنونة " رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 1999 وموجهة من الممثل الدائم لفنلندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص الإعلان الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن المفاوضات المتعلقة بمعاهدة تحديد المواد الانشطارية " .

On 15 September 2009, the President, Ambassador Christian Strohal of Austria, on behalf of the 2009 Presidents, addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators prepared in their personal capacity and submitted to the 2009 Presidents on the work done by those Coordinators during the 2009 session (CD/1877).
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2009، وجه الرئيس، سفير النمسا كريستيان ستروهال، باسم رؤساء عام 2009، رسالة إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقارير المنسقين السبعة التي قُدمت إلى رؤساء عام 2009 وتتناول الأعمال التي اضطلع بها هؤلاء المنسقون في أثناء دورة عام 2009. (CD/1877).

ADDRESSED TO the Secretary-General of the Conference transmitting the STATEMENT OF THE HEADS OF MEMBER STATES OF THE SHANGHAI COOPERATION ORGANIZATION ON INTERNATIONAL INFORMATION SECURITY, ISSUED ON 15 JUNE 2006
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2006 موجهة من الممثل الدائم للصين لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها البيان الصادر في 15 حزيران/يونيه 2006 في شنغهاي بالصين عن منظمة شنغهاي للتعاون بشأن أمن المعلومات() على الصعيد الدولي

LETTER DATED 7 JULY 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE REPUBLIC OF CYPRUS TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the TEXT OF THE STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF CYPRUS ISSUED ON 17 MAY 2004
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2004 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص البيان الذي أصدرته وزارة خارجية جمهورية قبرص في 17 أيار/مايو 2004

25 January 2005 Original: ENGLISH LETTER DATED 28 DECEMBER 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDIA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the TEXT OF THE ADDRESS DELIVERED BY THE PRIME MINISTER OF INDIA TO COMMEMORATE THE GOLDEN JUBILEE OF THE DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY IN KALPAKKAM ON 23 OCTOBER 2004
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص الخطاب الذي ألقاه رئيس وزراء الهند في كالباكام في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الاحتفال باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية

CD/1745, entitled " Letter dated 28 December 2004 from the Permanent Representative of India to the Conference on Disarmament addressed to the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the text of the address delivered by the Prime Minister of India to commemorate the Golden Jubilee of the Department of Atomic Energy in Kalpakkam on 23 October 2004 " ;
(أ) الوثيقة CD/1745 المعنونة " رسالة مؤرخة في 28 كانون الأول/ديسمبر 2004 من الممثل الدائم للهند لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص الخطاب الذي ألقاه رئيس وزراء الهند في الاحتفال باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية في كالباكام في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2004 " ؛