"الأمين المساعد" - Translation from Arabic to English

• Assistant Secretary
• Deputy Secretary
• Assistant Secretary-General
• Under-Secretary
• Joint Secretary
• Assistant-Secretary

Deputy Assistant Secretary of State Space and Defence Policy
نائب الأمين المساعد لسياسات الدولة للشؤون الفضائية والدفاعية

Mr. Youssouf Oomar, Assistant Secretary of the Executive Board
السيد يوسف عمر الأمين المساعد للمجلس التنفيذي

Deputy Assistant Secretary for Environment, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, United States Department of State, United States of America
نائب الأمين المساعد لشؤون البيئة، مكتب المحيطات والشؤون الدولية البيئية والعلمية، وزارة الخارجية الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية

1978 Deputy Secretary, National Association of Medium-Size Mine Operators, La Paz.
٨٧٩١ اﻷمين المساعد للجمعية الوطنية لعمال المناجم، لاباز.

All such requests must be fully justified and are then decided upon by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
ويجب أن يعلل كل طلب من هذا القبيل تعليلا كاملا ثم يبت فيه الأمين المساعد لإدارة الموارد البشرية.

The Under-Secretary for Human and Social Rights chairs the Commission.
وتكون اللجنة برئاسة الأمين المساعد لحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية.

Principal Deputy Assistant Secretary for Nuclear and Strategic Policy, Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, United States Department of State
نائب الأمين المساعد الرئيسي، مكتب السياسات الاستراتيجية النووية والحد من الأسلحة والتحقق والامتثال، وزارة الخارجية الأمريكية

The delegation of the Federated States of Micronesia was headed by the Deputy Assistant Secretary for Multilateral Affairs, Department of Foreign Affairs, Jackson Soram.
وترأس وفد ولايات ميكرونيزيا الموحدة نائب الأمين المساعد المعني بالشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية، جاكسون سورام.

The Assistant Secretary for the UNT branch coordinated an inter-government-ministry group of focal persons, which constitutes Solomon Islands UPR national working group.
ونظم الأمين المساعد لهذا الفرع عمل المنسقين في الفريق الحكومي المشترك بين الوزارات، والذي يشكل الفريق العامل الوطني المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Memorandum dated 26 June 2002 from the Assistant Secretary of the Board
مذكرة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2002 من الأمين المساعد للمجلس

Ms. Jimaima Vilisoni - Senior Assistant Secretary, Public Service Commission
السيدة جيمايما فيليسوني - الأمين المساعد الأقدم، لجنة الخدمة العامة

Assistant Secretary:
الأمين المساعد:

90. The note sent by Georgia posed more problems, because it had been sent directly to the Committee by the Deputy Secretary of the National Security Council on Human Rights Issues of the Republic of Georgia, without going through the intermediary of the Mission of the State party to the United Nations Office in Geneva.
٠٩- وقال إن المذكرة التي أرسلتها جورجيا تثير قدراً أكبر من المشاكل، ﻷنها موجهة مباشرة إلى اللجنة من اﻷمين المساعد لمجلس اﻷمن القومي لشؤون حقوق اﻹنسان في جمهورية جورجيا، دون المرور ببعثة الدولة الطرف لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

As a result, the Working Group, not knowing whether the note constituted an official communication from the State party, had made the following recommendation: “The Working Group noted that the document was sent directly to the Committee by the Deputy Secretary of the National Security Council on Human Rights Issues, and not under cover of a note by the Mission.
وبما أن الفريق العامل ليس واثقاً من أنها رسالة رسمية من الدولة الطرف، فإنه يتقدم بالتوصية التالية: " أحاط الفريق العامل علماً بالوثيقة المرسلة مباشرة إلى اللجنة من اﻷمين المساعد لمجلس اﻷمن القومي لشؤون حقوق اﻹنسان بجمهورية جورجيا وليس كمرفق لمذكرة من البعثة.

Review by the Office of the Assistant Secretary-General of 30 mission plans for legal and judicial, prison and security sector reform support components of peace operations
استعراض مكتب الأمين المساعد لما مجموعه 30 خطة بعثات لعناصر دعم الإصلاح القانوني والقضائي وإصلاح مؤسسات السجون وقطاع الأمن في عمليات السلام

Luis Alén, Under-Secretary for Protection of Human Rights, Human Rights Secretariat;
السيد لويس ألين، الأمين المساعد المعني بحماية حقوق الإنسان، أمانة حماية حقوق الإنسان

Mr. Arvind Mayaram, Joint Secretary, Government of Rajasthan, India
السيد أرفيند مايارام، الأمين المساعد لحكومة راجستان، الهند؛

United Nations Conference on Representation of States in their Relations with International Organizations (Vienna, 1975), Assistant-Secretary of the Drafting Committee
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية (فيينا، 1975)، الأمين المساعد للجنة الصياغة