"الأناجيل" - Translation from Arabic to English

• Bibles
• gospels

Maybe you could fix all the wrecked Bibles at the same time?
وقد تستطيعين أن تصلحي كل الأناجيل التي كسرت في نفس الوقت؟

According to N. Kalutski, no one was physically abused and no Bibles were stolen.
ن. كالوتسكي فإنه لم يلحق أي أذى بالحاضرين ولم تختلس الأناجيل.

I'd be willing to swear on a stack of Bibles if you want me to.
سأكون على استعداد لأقسم على كومة من الأناجيل إذا كنت تريد مني ذلك

Sorry to bother you, Preacher, but we're ranking the gospels.
أعتذر عن إزعاجك، أيها القسّيس. ولكننا نقوم على ترتيب الأناجيل.

Within a matter of months I determined that the four gospels, written from different perspectives, contained the eyewitness accounts about the life, ministry, death and resurrection of Jesus.
في غضون أشهر، قررت أن الأناجيل الأربعة، كتبت من وجهات نظر مختلفة، بما يشمل روايات شهود العيان حول حياة،

Instead, what I see in the gospels is something I call unintended eyewitness support statements.
بدلاً من ذلك، ما أراه في الأناجيل هو شيء اسميه افادة شاهد عيان مساعدة غير مقصودة

And your comment about the stack of Bibles is a linguistic tell.
وتعليقك حول كومة من الأناجيل هي اقوال لغوية

Icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate.
الأيقونات كانت في الأصل نوع من الأناجيل التصويرية للأميين

Beat them crippled with their Torahs, Korans or Bibles.
ضربهم حتي الشلل بنسخ التوراة او القرآن أو الأناجيل

But I found out he works at the museum, restoring old Bibles.
ولكنّي اكتشفتُ بأنّه يعمل في المتحف، في ترميم الأناجيل العتيقة

We feel called to take back and share these Bibles Ray I spent most of my life pretending to serve God
نشعر أننا مدعوون لتوزيع هذه الأناجيل يا راي قضيت معظم حياتي متظاهراً أنني أخدم الله

Nicolae is infecting Bibles with some new kind of virus
نيكولاي يدس في الأناجيل نوع جديد من الفيروسات

Gosh, $50,000. I'm donating this whole check to Bibles for Belgians.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

Some are hiding Bibles... confiscate them.
والبعض الآخر يخبئن الأناجيل.. قومي بمصادرتها.

What do you mean, we're out of Bibles?
. حسناً ، الأمر غير مهم كثيراً . تقريباً نفذت منا الأناجيل بأى حال

After years of scrutinizing these gospels using the template that I use to determine if an eyewitness is reliable,
بعد سنوات من تمحيص هذه الأناجيل باستخدام القالب الذي أستخدمه لتحديد اذا كان شاهد العيان موثوق،

I concluded that the four gospels in this book contained the reliable accounts of the actual words of Jesus.
استنتجتُ أن الأناجيل الأربعة في هذا الكتاب تضمنت روايات موثوقة من الكلمات الحقيقية للمسيح

I began examining the gospels as a committed skeptic, not as a believer.
بدأتُ أدرس الأناجيل كمشكك ملتزم، ليس كمؤمن.

everything, from the acceptance and rejection of specific gospels..
كل شيء، من قبول ورفض .. .. بعض الأناجيل المحددة

How could you know what they're like if you have not read the gospels?
كيف يمكنك أن تعرف صفاتهم إذا كنت لم تقرأ الأناجيل من قبل؟

Years later, of all the gospels I Iearned in seminary school, a verse from St. paul stays with me.
بعد سنين, من كل الأناجيل التي درستها في المعهد مقطع من انجيل القديس بول بقي معي