"الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية" - Translation from Arabic to English

• operational activities for development
• operational activities in the sphere of development

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Briefing on the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development (organized by the Permanent Mission of Canada)
جلسة إحاطة عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

One delegation stated that UNDP and UNFPA, by virtue of their size and expertise, could offer more in the intergovernmental discussions in the Economic and Social Council and the General Assembly on operational activities in the sphere of development.
46 - وذكر أحد الوفود أن البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، بحكم حجمهما وخبرتهما، يمكنهما المساهمة بالمزيد في المناقشات الحكومية الدولية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية.

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

(b) Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (A/59/84-E/2004/53, A/59/85-E/2004/68, A/59/386, A/59/387 and A/59/3 (Chap. 1)
(ب) الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (A/59/84-E/2004/53، A/59/85-E/2004/68، A/59/386، A/59/387، A/59/3 (الفصل الأول))

3. A number of other important issues were facing the Committee in the run-up to the 2005 event, including, but not limited to, job creation and global governance in the context of globalization; implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty; the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the effects of international migration.
3 - وأشار إلى وجود عدد من المسائل الأخرى الهامة التي تواجه اللجنة في الاجتماع الذي سيعقد عام 2005، من بينها وليس قاصراً عليها خلق فرص العمل والإدارة الشاملة في سياق العولمة، وتنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر؛ والاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة وآثار الهجرة الدولية.