"الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• activities undertaken by UNCTAD
• activities carried out by UNCTAD

25. The report " activities undertaken by UNCTAD in support of Africa " was positively received by delegates.
25- وتلقى المندوبون التقرير المعنون " الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا " بصورة إيجابية.

activities undertaken by UNCTAD IN FAVOUR OF AFRICA
الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

1990s: activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa 4
الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا 4

It describes the activities undertaken by UNCTAD in 1999, their background, justification, impact and results.
وهي تصف الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد في عام 1999، وخلفيتها ومبررات الاضطلاع بها وأثرها ونتائجها.

38. activities carried out by UNCTAD for the benefit of small island developing States have been geared towards enhancing their capacities to find beneficial economic opportunities in current global markets, and to prevent their further marginalization from the global economy.
38 - ووُجهت الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية نحو تعزيز قدراتها على إيجاد فرص اقتصادية مفيدة في الأسواق العالمية الحالية، والحيلولة دون تعرضها لمزيد من التهميش من الاقتصاد العالمي.

2. activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
2- الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Item 2. activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
البند 2- الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

88. This report presents a broad range of activities undertaken by UNCTAD to support the implementation of the Istanbul Programme of Action.
88- يعرض هذا التقرير مجموعة واسعة من الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لدعم تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

The Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes prepared two reports on activities undertaken by UNCTAD in support of Africa, which were presented to the fiftieth and fifty-third sessions of the Board.
وأعدت شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة تقريرين عن الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد دعما لأفريقيا، وقدمتهما إلى الدورتين الخمسين والثالثة والخمسين للمجلس.

activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
أولا - الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

TD/B/EX(42)/2 activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
TD/B/EX(42)/2 الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

I. activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa 2
أولاً - الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا 2

UNCTAD'S CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS NEW AGENDA FOR THE DEVELOPMENT OF AFRICA IN THE 1990s: activities undertaken by UNCTAD IN FAVOUR OF AFRICA
إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

UNCTAD's contribution to the implementation of the united nations new agenda for the development of africa in the 1990S: activities undertaken by UNCTAD in favour of africa
إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
الأول - إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمـم المتحـدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

The Board considered the report of the secretariat entitled " activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa " (TD/B/EX(25)/2).
2- نظر المجلس في تقرير الأمانة المعنون " الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا " (TD/B/EX(25)/2).

2. UNCTADs contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
2- مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

3. The secretariat presented an overview of the activities undertaken by UNCTAD in support of Africa in 2009, as described in document TD/B/EX(50)/2.
3- قدّمت الأمانة لمحة موجزة عن الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا في عام 2009، كما جاء في الوثيقة TD/B/EX(50)/2.

38. activities carried out by UNCTAD for the benefit of small island developing States have been geared towards enhancing their capacities to find beneficial economic opportunities in current global markets and to prevent their further marginalization within the global economy.
38 - ووُجهت الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية نحو تعزيز قدراتها على إيجاد فرص اقتصادية مفيدة في الأسواق العالمية الحالية، والحيلولة دون تعرضها لمزيد من التهميش في إطار الاقتصاد العالمي.

(d) A total of 400 participants from 17 African countries benefited from activities carried out by UNCTAD under the TrainForTrade programme.
(د) استفاد ما مجموعه 400 مشارك من 17 بلداً أفريقيا من الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد في إطار " برنامج التدريب من أجل التجارة " .