"الأنشطة الراهنة في" - Translation from Arabic to English

• current activities in
• current activities at

Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
التنسيق بين الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

The document set forth recommendations for action in priority areas, as well as the means of implementation of these recommendations, to complement and reinforce current activities in the implementation of the Programme of Action.
وتحدد الوثيقة توصيات للعمل في المجالات ذات الأولوية، فضلا عن وسيلة لتنفيذ هذه التوصيات، لتكميل وتعزيز الأنشطة الراهنة في تنفيذ برنامج العمل.

In particular, the Iraqi National Monitoring Directorate (NMD) responded to the IAEA request to include supplementary information on current activities at certain sites involved in the production of materials, equipment and components, as well as sites involved in design and in research and development work.
وعلى وجه التحديد، استجابت مديرية الرصد الوطنية العراقية لطلب الوكالة إدراج معلومات تكميلية بشأن اﻷنشطة الراهنة في بعض المواقع المشتركة في إنتاج المواد والمعدات والمكونات وكذلك المواقع المشتركة في التصميم وفي أعمال البحث والتطوير.

Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

A. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
ألف- التنسيق بين الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

4. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
4- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها:

1. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
1- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها:

Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space 4–24 2 technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة

4. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas:
4- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة:

A. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas (agenda item 4)
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة (البند 4 من جدول الأعمال)

Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء حول الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

A. Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
ألف- تنسيق الخطط والبرامج وتبادل الآراء بشأن الأنشطة الراهنة في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء والمجالات ذات الصلة بها

In particular, the July 1997 declarations include supplementary information, requested by the IAEA, on current activities at certain sites involved in the production of materials, equipment and components, as well as sites involved in design and in research and development work.
وعلى وجه التحديد، تتضمن البيانات المقدمة في تموز/يوليه ١٩٩٧ معلومات تكميلية، طلبتها الوكالة، بشأن اﻷنشطة الراهنة في بعض المواقع المشتركة في إنتاج المواد والمعدات والمكونات، وكذلك في المواقع المشتركة في التصميم وفي أعمال البحث والتطوير.