"الأنشطة السكانية" - Translation from Arabic to English

• population activities
• population assistance
• population activity
• population interventions
• of population
• population categories
• population expenditures
• population and
• population-related

It is estimated that developing countries spent $18.5 billion for population activities in 2007.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 18.5 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2007.

Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.
فالإنفاق الاستهلاكي مقيساً بالنفقات من الأموال الخاصة يمثل الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.

There are significant variations between countries in percentage of ODA spent on population activities.
وثمة تفاوت كبير بين البلدان في النسبة المئوية للمساعدة الإنمائية الرسمية المنفقة على الأنشطة السكانية.

It is estimated that developing countries spent $23.1 billion for population activities in 2006.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 23.1 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2006.

In 2006, donors contributed $8.1 billion and developing countries spent $23.1 billion for population activities.
وفي عام 2006، ساهمت الجهات المانحة بمبلغ 8.1 بلايين دولار وأنفقت البلدان النامية 23.1 بليون دولار على الأنشطة السكانية.

Expenditures for population activities by geographic region, 2008
نفقات الأنشطة السكانية بحسب المناطق الجغرافية، 2008

B. Expenditures for population activities by category of activity
باء - نفقات الأنشطة السكانية بحسب فئة النشاط

C. Expenditures for population activities by channel of distribution
جيم - نفقات الأنشطة السكانية بحسب قنوات التوزيع

It is estimated that developing countries spent $23.2 billion for population activities in 2008.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 23.2 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2008.

However, the Commission does not have as part of its documentation an integrated report on all the population activities in the United Nations system.
بيد أنه لا يوجد لدى اللجنة، كجزء من وثائقها، تقرير متكامل عن جميع الأنشطة السكانية في منظومة الأمم المتحدة.

Improving the coverage of information on population activities presented to the Commission on population and Development
تحسين مدى شمول ما يقدم إلى لجنة السكان والتنمية من معلومات عن الأنشطة السكانية

In 1998, foundations and international non-governmental organizations contributed $124 million to population activities.
ففي عام 1998، بلغت مساهمات المؤسسات والمنظمات الدولية غير الحكومية في الأنشطة السكانية 124 مليون دولار.

Case studies confirm that the international donor community plays an important role in financing population activities in most developing countries and that, in some countries, funding for population activities is largely donor-based.
وتؤكد الدراسات الإفرادية أن جماعة المانحين الدوليين تقوم بدور هام في تمويل الأنشطة السكانية في معظم البلدان النامية وتعتمد بعض البلدان إلى حد بعيد على المانحين لتمويل أنشطتها السكانية.

The Commission provides policy support and leadership, promotes coordination, monitoring and evaluation of population activities in member States, and encourages partnerships among Governments and non-governmental organizations.
وتقدم لجنة السكان الأفريقية الدعم السياسي والقيادة وتعزز تنسيق ورصد وتقييم الأنشطة السكانية في الدول الأعضاء، وتشجع الشراكات مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

Estimated government and non-governmental organization expenditures for population activities
تقديرات إنفاق الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الأنشطة السكانية

Regional estimates of domestic resource flows were extrapolated based on 1998 population data and summed to yield a global total of government and non-governmental organization expenditures for population activities.
واستقرئت التقديرات الإقليمية لتدفقات الموارد المحلية بناء على البيانات السكانية لعام 1998 ثم جمعت للحصول على المجموع العالمي لنفقات الحكومات والمنظمات غير الحكومية على الأنشطة السكانية.

The focus of UNFPA attention continued to be on population activities.
واستمر اهتمام الصندوق منصبا على الأنشطة السكانية.

Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds and money from income-generating activities that are spent on population activities are considered multilateral assistance for population.
وتعتبر الأموال العامة المتوافرة لدى المنظمات وغير المخصصة للأنشطة السكانية وفوائد المبالغ والأموال الآتية من الأنشطة المدرة للدخل التي تصرف على الأنشطة السكانية مساعدة سكانية متعددة الأطراف.

It is estimated that developing countries spent $14.5 billion for population activities in 2004.
وتشير التقديرات إلى أن البلدان النامية أنفقت 14.5 بليون دولار على الأنشطة السكانية في عام 2004.

Expenditures for population activities as a percentage of total population assistance: 1995-2011
نفقات الأنشطة السكانية كنسبة مئوية من مجموع المساعدة السكانية:

30. The estimates on expenditures by category of population activity are most complete for countries responding to the UNFPA/NIDI inquiry.
٠٣ - إن تقديرات اﻹنفاق حسب فئة اﻷنشطة السكانية أكمل بالنسبة للبلدان التي ردت على استبيان صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/المعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصات.

Although the reports do not always make the same connections, they do concur that development can be facilitated through population interventions.
كما ان التقارير، رغم عدم إشارتها الى روابط واحدة دائما، تتفق على أن التنمية يمكن أن تتيسر عن طريق اﻷنشطة السكانية.

15. Funding for family planning services has decreased in absolute dollar amounts since 1995 when UNFPA first began monitoring resource flows by the four ICPD Conference-costed population categories.
15 - وانخفض تمويل خدمات تنظيم الأسرة بالقيمة الدولارية المطلقة منذ عام 1995 حينما بدأ الصندوق يرصد لأول مرة تدفقات الموارد وفقا لفئات الأنشطة السكانية الأربع التي حدد تكاليفها المؤتمر.

The report examines levels of donor and domestic expenditures for population activities in developing countries for 2011 and provides estimates for population expenditures in 2012 and projections for 2013.
ويدرس التقرير مستويات إنفاق الجهات المانحة والإنفاق الداخلي على الأنشطة السكانية في البلدان النامية لعام 2011، ويقدم تقديرات الإنفاق السكاني لعام 2012 وتوقعاته لعام 2013.

The private sector continues to remain underinvolved in population and development activities.
ومشاركة القطاع الخاص في اﻷنشطة السكانية واﻹنمائية لا تزال غير كاملة.

The external assistance and domestic expenditure data yield a preliminary global total estimate for population-related expenditures in 1997 of $9.6 billion.
وتشير البيانات عن المساعدة الخارجية واﻹنفاق المحلي إلى أن مجموع اﻹنفاق العالمي على اﻷنشطة السكانية في عام ١٩٩٧ يقدر مبدئيا ﺑ ٩,٦ بليون دولار.