"الأنشطة المتسقة مع" - Translation from Arabic to English

• Activities in line with
• activities consistent with

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals: The organization contributed to the MDGs in Asia and Africa.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

The report recorded the lengthy set of activities consistent with this mandate and the ISU's 2012 work plan, and provided highlights of work undertaken by the ISU during the first five months of 2012.
وأورد التقرير القائمة المطولة من الأنشطة المتسقة مع هذه الولاية وخطة عمل الوحدة لعام 2012، وسلط الضوء على الأعمال التي اضطلعت بها الوحدة خلال الشهور الخمسة الأولى من عام 2012.

The report recorded the lengthy set of activities consistent with this mandate and the ISU's 2013 work plan, and provided highlights of work undertaken by the ISU during the first five months of 2013.
وأورد التقرير القائمة المطولة من الأنشطة المتسقة مع هذه الولاية وخطة عمل الوحدة لعام 2013، وسلط الضوء على الأعمال التي اضطلعت بها الوحدة خلال الشهور الخمسة الأولى من عام 2013.

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activities in line with the Millennium Development Goals
جيم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activities in line with the Millennium Development Goals
باء - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Goals
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

A. Activities in line with the Millennium Development Goals
ألف - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activities in line with the Millennium Development Goals
جيـم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

119. In general since the First Review Conference, the volume of funding generated for activities consistent with the Convention's aims appears to have been sustained at a very high and constant level.
119- ويبدو بصورة عامة، ومنذ المؤتمر الاستعراضي الأول، أن حجم التمويل الذي تم توليده من أجل الأنشطة المتسقة مع أهداف الاتفاقية قد تم الحفاظ عليه باستمرار إلى مستوى مرتفع للغاية.

The 2005 World Summit in its Outcome subsequently embraced this proposal and underlined the importance of debt sustainability to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, recognizing the key role that debt relief can play in liberating resources that can be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development.
وقد تبنّى مؤتمر القمة العالمي في نتائجه لاحقاً هذا المقترح وأكّد أهمية القدرة على تحمل الديون بالنسبة للجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، مع التسليم بالدور الرئيسي الذي يمكن أن يؤديه تخفيف عبء الديون في تحرير الموارد التي يمكن توجيهها نحو الأنشطة المتسقة مع أهداف القضاء على الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة.