"الأنشطة المضطلع بها دعما" - Translation from Arabic to English

• Activities in support
• activities undertaken in support
• activities carried out in support

Activities in support of Global Principles
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

Activities in support of global principles: World Water Day and World Food Day were celebrated annually.
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية: يوم المياه العالمي، ويوم الأغذية العالمي: احتفل بهما في كل عام.

Activities in support of global principles of the United Nations in Cuba
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية للأمم المتحدة في كوبا

ii) Activities in support of Global Principles
' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

activities undertaken in support of the overall goals and objectives of The United Nations:
الأنشطة المضطلع بها دعما للمقاصد والأهداف العامة للأمم المتحدة:

In addition to the Activities in support of the MDGs, the Alliance has chosen to name a spokesperson on the issue of human trafficking.
وبالإضافة إلى الأنشطة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية، قرر التحالف تعيين متحدث مختص بمسألة الاتجار بالبشر.

Activities in support of global principles
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

(iv) Activities in support of global principles
' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

2003 - Activities in support of United Nations Population Fund and International Conference on Population and Development +10
2003 - الأنشطة المضطلع بها دعما لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 10

2004 - Activities in support of the 10 year anniversary of International Conference on Population and Development in Cairo
2004 - الأنشطة المضطلع بها دعما للذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة

2004 - Activities in support of the Millennium Development Goals (MDGs)
2004 - الأنشطة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

2005 - Activities in support for United Nations Population Fund
2005 - الأنشطة المضطلع بها دعما لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2005 - Activities in support of the MDGs
2005 - الأنشطة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

2006 - Activities in support of the MDGs
2006 - الأنشطة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iv. Activities in support of United Nations themes and issues
رابعا - الأنشطة المضطلع بها دعما لمواضيع الأمم المتحدة وقضاياها

Activities in support of mainstreaming gender perspectives into the work of the United Nations system
بـــاء - الأنشطة المضطلع بها دعما لتعميم المنظور الجنساني في عمل منظومة الأمم المتحدة

B. Activities in support of mainstreaming gender perspectives into the work of the United Nations system
باء - الأنشطة المضطلع بها دعما لتعميم المنظـور الجنسـاني في عمـل منظومة الأمم المتحدة

That initiative was taken with a view toward heightening the awareness of Governments, decision-makers and the general public about issues pertaining to the family, and was aimed at fostering Activities in support of families.
وقد اتخذت تلك المبادرة بغية زيادة وعي الحكومات وصانعي القرار والجمهور بالمسائل المتعلقة بالأسرة، واستهدفت تعزيز الأنشطة المضطلع بها دعما للأسر.

activities undertaken in support of the Convention
الأنشطة المضطلع بها دعما للاتفاقية

activities carried out in support of the International Strategy for Disaster Reduction
أولا - الأنشطة المضطلع بها دعما لاستراتيجية التخفيف من حدة الكوارث