"الأنشطة المضطلع بها مؤخرا" - Translation from Arabic to English

• recent activities

Sections IV and V detail recent activities within the Secretariat with respect to the resolution.
وترد في الفرعين الرابع والخامس تفاصيل عن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا في الأمانة العامة فيما يتعلق بالقرار.

II. recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية

III. recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا في ما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية

B. Major achievements and lessons learned from notable recent activities
جيم - الإنجازات الرئيسية والدروس المستخلصة من أبرز الأنشطة المضطلع بها مؤخرا

II. recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى الوطن

III. recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم

IV. recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
رابعا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بعودة الممتلكات الكويتية

III. recent activities
ثالثا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا

2. The present report is submitted in compliance with that request. It provides an overview of recent activities undertaken during the period from July 2001 to June 2002 at the subregional and regional levels to address the threat posed by illicit small arms proliferation in Africa, and of efforts to collect and dispose of such weapons.
2 - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب، وهو يتضمن نظرة عامة عن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا خلال الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى حزيران/يونيه 2002 على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي قصد التصدي لخطر انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة في أفريقيا، وعن الجهود المبذولة لجمع تلك الأسلحة والتخلص منها.

6. recent activities
6 - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.B, decision 41/110), the Secretary-General has the honour to transmit his report on global geospatial information management, which provides an update on recent activities in this field.
بناء على طلب صادر عن اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول باء، المقرر 41/110) يتشرف الأمين العام بأن يقدم تقريره عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، الذي يعرض معلومات مستكملة بشأن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا في هذا الميدان.

recent activities include some 17 workshops and consultations on conflict resolution and reconciliation, justice and accountability, consultations within the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation forum to re-establish permanent traditional (ajaweed) conflict resolution mechanisms, the outcomes of the second Doha civil society conference and issues related to women and conflict.
وتشمل الأنشطة المضطلع بها مؤخرا تنظيم نحو 17 حلقة عمل وجلسة مشاورات بشأن تسوية النزاع والمصالحة والعدالة والمساءلة، والمشاورات الجارية في إطار محفل الحوار والتشاور بين أهالي دارفور لاستعادة الآليات التقليدية الدائمة لحل النزاعات (نظام الأجاويد)، ونتائج مؤتمر المجتمع المدني الثاني بالدوحة، والمسائل المتصلة بالمرأة والنزاع.