"الأنشطة الموضوعية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• Other substantive activities

In Other substantive activities in the political, economic and social and public information fields, solid evaluation work is being conducted on a wider scale than in previous bienniums.
وفي إطار الأنشطة الموضوعية الأخرى في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإعلامية يُجرى حاليا الاضطلاع بعمل تقييمي حازم على نطاق أوسع مما كان عليه في أثناء فترات السنتين السابقة.

(a) Other substantive activities (regular budget):
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

Under subprogramme 3, Progressive development and codification of international laws, under " Other substantive activities (RB) " , add the following to the end of item (i):
تحت البرنامج الفرع 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه وتحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) المنشورات المتكررة يضاف ما يلي في نهاية البند (1)

(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية/خارج الميزانية):

Other substantive activities
الأنشطة الموضوعية الأخرى

(b) Other substantive activities (regular budget):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

For subprogramme 3, Security Council affairs, under " Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) " , replace item (i) with the following:
بالنسبة للبرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن تحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) يستعاض عن البند (1) بما يلي:

For subprogramme 4, Monitoring, database and information, under " Other substantive activities (regular budget) " , add the following to the end of item (i):
بالنسبة للبرنامج الفرعي 4: الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات، تحت: (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) يضاف ما يلي في نهاية البند 1

For subprogramme 3, Security Council affairs, under " Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) " replace item (i) with the following:
بالنسبة للبرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، تحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) " يستعاض عن البند `1 ' بما يلي:

Subprogramme 4: Monitoring, database and information under " Other substantive activities (regular budget) " add the following to the end of item (i):
البرنامج الفرعي 4: الرصد والبيانات والمعلومات، تحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية) " يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' :

Under subprogramme 3, Progressive development and codification of international law, under " Other substantive activities (RB): Recurrent publications " add the following to the end of item (i):
تحت البرنامج الفرعي 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية): المنشورات المتكررة " ، يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' :

(a) Other substantive activities:
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى:

(a) Other substantive activities: printing of philatelic materials. Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe keeping of postal stocks;
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى: طباعة مواد لهواة جمع الطوابع - إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير الأمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.

(a) Other substantive activities
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى

B. Delivery of outputs 43. Quantifiable outputs covered by the present implementation report comprise six categories: (a) substantive servicing of meetings; (b) parliamentary documentation; (c) expert groups, rapporteurs and depository services; (d) recurrent publications; (e) non-recurrent publications; and (f) Other substantive activities (such as exhibits, booklets, special events, etc.).
43 - تتكون النواتج التي يمكن قياس كميتها والتي يشملها تقرير التنفيذ هذا من ست فئات هي: (أ) تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات؛ (ب) الوثائق التداولية؛ (ج) خدمات أفرقة الخبراء، والمقررين وخدمات الإيداع؛ (د) المنشورات المتكررة؛ (هـ) المنشورات غير المتكررة؛ (و) الأنشطة الموضوعية الأخرى (من قبيل المعارض والكتيبات والاحتفالات الخاصة، الخ).