"الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها" - Translation from Arabic to English

• activities and associated costs

This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
يشمل ذلك الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الداعمة لتنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

This includes both activities and associated costs of a recurring and non-recurring nature.
وتشمل هذه كلا من الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ذات الطابع المتكرر وغير المتكرر؛

United Nations development coordination activities: activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

5. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
٥ - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

Emphasis has been placed on oversight, training and policy updates, as well as improved alignment in the classification of activities and associated costs within UNDP's business model.
حيث تم التركيز على الرقابة والتدريب والمستجدات في مجال السياسات، فضلا عن تحسين المواءمة في تصنيف الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ضمن نموذج عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Similarly, the UNICEF Executive Board, in its decisions 2010/20 and 2011/6, endorsed the harmonized cost definitions and the classification of activities and associated costs as well as the proposed results-based budgeting approach and key tables for application effective in the 2012-2013 biennium.
وبالمثل، فإن المجلس التنفيذي لليونيسيف، في مُقرريه 2010/20 و 2011/16، صدَّق على تعريفات التكاليف المنسقة وتصنيف الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها وكذلك على النهج المقترح للميزنة القائمة على النتائج وعلى الجداول الرئيسية لتطبيقها اعتبارا من ميزانية فترة السنتين 2012-2013.

(i) Programmes: activities and associated costs traced to specific programme components or projects, which contribute to delivery of development results contained in country/regional/global programme documents or other programming arrangements.
' 1` البرامج: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها المنسوبة إلى مكونات برنامجية أو مشاريع محددة تساهم في تحقيق النتائج الإنمائية الواردة في وثائق البرامج القطرية أو الإقليمية أو العالمية أو غيرها من ترتيبات البرمجة؛

Management: activities and associated costs whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
(ج) الإدارة: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تتمثل وظيفتها الرئيسية في تعزيز هوية أي منظمة واتجاهها وسلامتها.

Approve the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
(د) يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها والواردة في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

Special purpose activities: activities and associated costs of (a) capital investments; and (b) non-UNDP operations administered by UNDP.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها لـ (أ) الاستثمارات الرأسمالية؛ (ب) العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي.

3. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
3 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/1، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ونهج الميزنة القائمة على النتائج وجداول الميزانية الرئيسية الموافق عليها في المقرّرين 2010/32 و 2011/10؛

2. Approves, with the modifications below, the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/2011/34, which are in line with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
2 - يوافق، بمراعاة التعديلات الواردة أدناه، على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها على النحو الوارد في الوثيقة DP/2011/34، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها ونهج الميزنة القائمة على النتائج والجداول الرئيسية للميزانية التي جرت الموافقة عليها في المقررين 2010/32 و 2011/10؛

(d) United Nations development coordination. This comprises activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
(د) تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة - يشمل الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الداعمة لتنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Special-purpose activities. activities and associated costs of a cross-cutting nature that involve either capital investments or services for other United Nations system organizations and do not represent a cost related to the management activities of UN-Women.
أنشطة الأغراض الخاصة - الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تتسم بطابع مشتَرَك بين عدة قطاعات وتضم الاستثمارات الرأسمالية أو الخدمات المقدَّمة لمؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، ولا تمثل تكلفة مرتبطة بالأنشطة الإدارية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

United Nations Development Coordination: activities and associated costs supporting the coordination of development activities of the United Nations system.
(ب) تنسيق عمل الأمم المتحدة الإنمائي: الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها التي تدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

2. Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
2 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/1، والتي تتسق مع تصنيفات الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها، ونهج الميزنة القائمة على النتائج وجداول الميزانية الرئيسية الموافق عليها في المقررين 2010/32 و 2011/10؛