"الأنصبة المقررة المستحقة القبض من" - Translation from Arabic to English

• assessed contributions receivable from

assessed contributions receivable from Member States
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس-5.

The Advisory Committee notes from table 2 that for UNOMIG, cash available amounted to $1,431,000, while assessed contributions receivable from Member States totalled $4,361,000.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 2 أن المبلغ النقدي المتوفر للبعثة قدره 000 431 1 دولار، بينما تبلغ الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء 000 361 4 دولار.

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد في الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس-5.

assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس - 1.

On the other hand, assessed contributions receivable from Member States decreased from $127.5 million to $78.3 million, or 38.5 per cent.
ومن جهة أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء من 127.5 مليون دولار إلى 78.3 مليون دولار، أو 38.5 في المائة.

Uncollected assessed contributions and other receivables amount to $1,229,000, of which $1,026,000 are assessed contributions receivable from Member States.
وتبلغ الأنصبة المقررة غير المحصلة ومبالغ أخرى مستحقة القبض ما قدره 000 229 1 دولار، منه 000 026 1 دولار من الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

Total outstanding assessments of $544 million for completed missions represent 36 per cent of the total assessed contributions receivable from Member States.
ويمثل مجموع الأنصبة المقررة للبعثات المنتهية وقدره 544 مليون دولار 36 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

assessed contributions receivable from Member Statesa
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(أ)

assessed contributions receivable from Member Statesb
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ب)

assessed contributions receivable from Member Statesd
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(د)

Cash poolg assessed contributions receivable from Member Statesb
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ب)

e Represents write-off of assessed contributions receivable from the former Yugoslavia in the amount of $59,279 in accordance with General Assembly resolution 63/249 of 24 December 2008.
(هـ) تمثل شطب الأنصبة المقررة المستحقة القبض من يوغسلافيا السابقة بمبلغ 279 59 دولارا وفقا لقرار الجمعية العامة 63/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008.

d Represents write-off of assessed contributions receivable from the former Yugoslavia in the amount of $251,774 in accordance with General Assembly resolution 63/249 of 24 December 2008.
(د) تمثل شطب الأنصبة المقررة المستحقة القبض من يوغوسلافيا السابقة وقدرها 774 251 دولارا وفقا لقرار الجمعية العامة 63/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008.

assessed contributions receivable from Member Statesc
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج)