"الأنطباع" - Translation from Arabic to English

• impression
• impressions

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

What kind of impression do you think this gives?
مانوع الأنطباع الذي تعتقد أن هذا سيعطي ؟

That was the impression I was trying to give, and clearly I've succeeded.
هذا كان الأنطباع الذي أحاول أعطائه هذا ما كنت أريد ان اصل له ومن الواضح أني نجحت

Talking to Jackie, I always got the impression he was dead.
بحديثى مع جاكى لقد كان لدى الأنطباع أنه متوفى

I mean, first impressions aren't always right.
أنا أعني الأنطباع الأول .أليس دائما صحيحا

He had never said anything definite, so if he could convey the impression that it was Franklin and Judith that he saw, not Allerton and Judith, then that could open up an interesting new angle on the suicide case,
انه لم يقل ابدا اى شئ محدد لذا, لو استطاع يحول الأنطباع ان من رآه كان فرانكلين و جوديث و ليس اليرتون و جوديث

Okay, so, um, Talan, along with the normal battery of tests, the lead physician is also going to administer, um, uh, a corneal impression to get a cell sample of one of your eyes.
مع الاختبارات المتاحده الطبييب الرائد سوف يقول بفحص الأنطباع القرني ليأخذ عينه خليه من احد اعينك

It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.
يبدو بأن أبنة عمنا لديها الأنطباع بأننا كنا حزينان بفناء والدنا

I may have inadvertently given her the impression that you were the father.
أنا ربما أعطيتها بشكل غير مقصود الأنطباع بأنك كنت الأب

Time to make a good first impression on my fellow students.
حان الوقت لأريهم الأنطباع الأول الجيد عني لدى الطلاب

I don't want to give you the wrong impression that she doesn't support me.
لا أريد ان أعطيكي الأنطباع الخاطئ بانها لا تدعمني

Give the impression that you're weak, and you'll soon need a secret fund.
تعطى الأنطباع بأنكِ ضعيفة ثم بعد ذلك ستحتاجين الى صندوق سري.

Online profile, that's the first impression.
لمحة عن حياة شخص . على الأنترنيت ذلك هو الأنطباع الأول

Ministers met, if at all, very seldom and didn't talk about very important matters - so was my impression.
مجلس الوزراء كان نادراً ما ينعقد وإذا انعقد لا يتناول الأمور الحيويه لذلك كان الأنطباع العام أن كل وزارة تعمل بمفردها

I wasn't under the impression that episode had endeared me to the Vatican.
لم أكن تحت تأثير الأنطباع بأن تلك الحلقه حببتنى للفاتيكان

Well, I'm sorry if your impression of our town hasn't been the best yet.
الأول الأنطباع هذا لديكِ كان إذا آسف بلدتنا عن بعد حالاتها افضل في تكن لم بأس لا

I, um, I get the impression by your hoodie that you don't really like parties that much.
روادني الأنطباع من ملابسك أنك لا تحب الحفلات بذلك القدر.

Although that's certainly the impression you like to give, Mrs Grey, isn't it?
ولكن بالقطع يُعطى الأنطباع الذى تريدى ان تعطيه,اليس كذلك يا انسة جراى ؟

Because in social settings, first impressions are often formed in as little as a tenth of a second.
لأنه في الأوساط الاجتماعية، الأنطباع الأول غالباً ما يتشكل في وقت قصير كعشر الثانية

Well, based on first impressions I'd say, a genuine love of children, and bladder control.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

That alright? -Just your first impressions, that kind of thing, you know.
ـ إنه مجرد الأنطباع الأول، كما تعلم إنه عملاً روتيني