"الأنظمة الشمسية" - Translation from Arabic to English

• solar systems

WHICH MAKES ROCK TRANSFER BETWEEN solar systems VERY DIFFICULT.
مايجعلُ انتقال الصخور بين الأنظمة الشمسية شديد الصعوبة.

As solar systems go, does that make us extraordinary or perfectly normal?
حسب الأنظمة الشمسية هل يجعلنا ذلك فريدين أم طبيعيين جداً ؟

THE FIRST IS THAT THE solar systems HAVE TO EJECT ROCKS FROM THEIR IMMEDIATE VICINITY.
الأول هو أنَّ على الأنظمة الشمسية أن تلفظُ الصخور من مكانها الحالي

NEIGHBORING solar systems WERE ROUGHLY 10 TIMES CLOSER THAN THEY ARE TODAY.
كانت الأنظمة الشمسية المجاورة أقرب بعشر مراتٍ تقريباً مما هي عليه اليوم.

AND solar systems BACK THEN WERE MOVING AROUND EACH OTHER 40 TIMES MORE SLOWLY THAN TODAY.
و كانت الأنظمة الشمسية في ذلك الوقت تتحركُ حول بعضها بشكلٍ أبطأ بأربعين مرةٍ مما هي عليه اليوم.

I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.
كنت أراقب الأنظمة الشمسية ثمّ تلقيت إرسالاً طارئاً

All these solar systems that we're seeing in outer space, we find that they don't look like our solar system at all.
جميع هذه الأنظمة الشمسية التي نراها في الفضاء الخارجي نجد أنها لا تشبه نظامنا الشمسي مطلقًا

And we can learn about what other solar systems were like, as well.
وقد نتعلّم ما كانت عليه الأنظمة الشمسية الأخرى أيضًا

So far, astronomers have discovered over 400 new planets orbiting in far-off solar systems.
اكتشف الفلكيون حتى الآن ،ما يزيد عن 400 كوكب جديد تدور في الأنظمة الشمسية البعيدة

There are all kinds of solar systems in the Milky Way galaxy.
هنالك كل أنواع الأنظمة الشمسية في مجرة درب الدبانة

Nothing lasts forever, not even solar systems.
لايدوم شيئاً إلى الأبد حتى الأنظمة الشمسية

solar systems begin and end with a lot of collisions and destruction.
الأنظمة الشمسية تبدأ وتنتهي بالكثير من الاصطدامات والتدمير

Like all solar systems, the end will come when the star at the center dies.
مثل كل الأنظمة الشمسية نهايتها سوف تأتي عندما يموت النجم الذي في الوسط

And ultimately our solar system will follow the same path As countless billions of solar systems before it
سوف يتبع نظامنا الشمسي نفس المسار مثل مليارات لا تحصى من الأنظمة الشمسية من قبل

By virtue of the relationship between the speed of light and the distance of billions of solar systems from the earth, we continue to see dead stars even though they no longer exist.
بحكم العلاقة بين سرعة الضوء... ومسافة مليارات الأنظمة الشمسية عن الأرض نستمر في رؤية نجوم ميتة

New solar systems are chaotic places.
الأنظمة الشمسية الجديدة أماكن مضطربة

IN ORDER FOR solar systems TO SHARE ROCKS,
لكي تتناقل الأنظمة الشمسية الصخور

BETWEEN solar systems IN OUR GALAXY.
تَفصِلُ بين الأنظمة الشمسية في مجرتنا.

BETWEEN EARTH AND OTHER solar systems,
بين الأرض و الأنظمة الشمسية الأخرى

Kepler can only see planets that pass across the face of the star as seen from Earth, and solar systems have many different orientations.
يستطيعُ كيبلر فقط رؤية الكواكب التي تمرُّ خلال وجه النجم كما يُرى من الأرض و الأنظمة الشمسية لديها إتجاهات عديدة مختلفة.