"الأنظمة المتعلقة بالمركبات" - Translation from Arabic to English

• of Vehicle Regulations

(v) World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations:
' 5` المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات:

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations updated 228 amendments to vehicle regulations.
واستكمل المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 228 تعديلاً للأنظمة المتعلقة بالمركبات.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted 10 new and updated 174 existing regulations to improve the safety and environmental performance of vehicles.
واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 10 من الأنظمة الجديدة و 174 من الأنظمة القائمة المحدثة، من أجل تحسين سلامة المركبات والنهوض بأدائها البيئي.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted 10 new United Nations regulations aimed at improving the safety and environmental performance of vehicles, and updated 174 existing regulations.
واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات 10 أنظمة جديدة من أنظمة الأمم المتحدة تهدف إلى النهوض بسلامة المركبات وأدائها البيئي، كما قام بتحديث 174 من الأنظمة القائمة.

14. The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations adopted new regulations and amended existing ones to increase the safety performance of vehicles.
14 - واعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات أنظمة جديدة وعدل أنظمة سارية بهدف تحسين أداء المركبات من منظور السلامة.

:: ECE Inland Transport Committee, Group of Experts on Road Traffic Safety and World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations
:: لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، وفريق الخبراء المعني بسلامة المرور على الطرق، والمنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات

The organization is a member of the World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations and the Working Party on Pollution and Energy, which meet under the auspices of the Economic Commission for Europe (ECE) Inland Transport Committee to develop harmonized emissions standards and global technical regulations.
المنظمة عضو في المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات وفي الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة اللذين يجتمعان تحت رعاية لجنة النقل الداخلي المنبثقة عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بغية وضع معايير منسقة وأنظمة عالمية تكنولوجية فيما يتعلق بالانبعاثات.

(c) Meetings of the Working Party on Pollution and Energy, World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (2009);
(ج) اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة والمنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات (2009)؛

15. The ECE Working Party on Road Traffic Safety continued its work on reviewing the 1968 Convention on Road Traffic with a view to maintaining consistency between the Convention and other international legal instruments, in particular those developed by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
15 - وواصلت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق، التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا عملها على استعراض اتفاقية السير على الطرق لعام 1968 بهدف الحفاظ على الاتساق بين الاتفاقية والصكوك القانونية الدولية الأخرى، ولا سيما الصكوك التي وضعها المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations has also adopted new Economic Commission for Europe (ECE) and global regulations on a number of components to improve vehicle safety and motorcycle safety worldwide. C. Advocacy
كما اعتمد المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات (أنظمة جديدة من أجل اللجنة الاقتصادية لأوروبا) وأنظمة عالمية بشأن عدد من العناصر لتحسين سلامة المركبات وسلامة الدراجات النارية في جميع أنحاء العالم.

78. ECE and its Inland Transport Committee have established the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations, which administers three important international agreements, adopted in 1958, 1997 and 1998, pertaining to uniform prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts, periodical technical inspections, and global technical regulations for wheeled vehicles.
78 - وقد أنشأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا ولجنة النقل الداخلي التابعة لها المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات الذي يدير ثلاثة اتفاقات دولية هامة اعتمدت في الأعوام 1958 و 1997 و 1998 وهي تتعلق بالمواصفات الموحدة للمركبات ذات العجلات، والمعدات وقطع الغيار، وعمليات الفحص التقني الدورية، والأنظمة التقنية العالمية للمركبات ذات العجلات.