"الأنغليكانية" - Translation from Arabic to English

• Anglican

Anglican Church Priesthood roles were held exclusively by men up to 2000 when the first female priest was ordained.
فأدوار الكهنوت في الكنيسة الأنغليكانية كانت حكراً على الرجال حتى عام 2000 عندما رُسِّمت أول امرأة كاهنة.

1993 to date Diocesan Chancellor of the Anglican Diocese of Koforidua
منذ 1993 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية كوفوريدوا الأنغليكانية

The Anglican Communion consists of 80 million Christians from 164 countries.
تضم الطائفة الأنغليكانية 80 مليون مسيحي من 164 بلدا.

Even so, there are stories from every province in the Anglican Communion that speak to the burden of care falling disproportionately on women and girls.
ومع ذلك، ثمة قصص من كل أبرشية في الطائفة الأنغليكانية تتحدث عن عبء الرعاية المفرط الملقى على عاتق النساء والفتيات.

In this sense the Anglican Communion could bring a global understanding to the priority theme of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
وهكذا، يمكن أن تحقق الطائفة الأنغليكانية فهما عالميا للموضوع ذي الأولوية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

The joint committee designated by consensus the Archbishop of the Anglican Church of Guinea as facilitator.
وقد عيَّنت هذه اللجنة المشتركة، بتوافق الآراء، رئيس أساقفة الكنيسة الأنغليكانية في غينيا ميسّرا.

2004 to date Diocesan Chancellor of the Anglican Diocese of the Gambia
منذ 2004 حتى الآن مستشارة أسقفية في أسقفية غامبيا الأنغليكانية

1992 to date Member, College of Chancellors and Registrars of the Anglican Church of Ghana
منذ 1992 حتى الآن عضو مجمع المستشارين والمسجلين التابع للكنيسة الأنغليكانية في غانا

The resolutions were unanimously adopted, and the work of surveying the current status of women in the Anglican Communion has begun.
واعتمدت القرارات بالإجماع، كما شرع في أعمال استقصاء الوضع الراهن للمرأة في الطائفة الأنغليكانية.

The International Anglican women's network (IAWN) is dealing with gender-based violence.
تهتم الشبكة النسائية الأنغليكانية الدولية بمسألة مكافحة العنف الذي يستهدف المرأة بسبب نوع جنسها.

The Anglican Women and the rest of the Communion Commit to:
تتعهد نساء الطائفة الأنغليكانية وبقية الطائفة بما يلي:

Delegate Joy Kennedy, Anglican Church of Canada (ACC), attended the 6th Session of the UN Commission on Sustainable Development.
وحضر المندوب جوي كندي من الكنيسة الأنغليكانية الكندية الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة.

The project is delivered in partnership with the Anglican Church of Melanesia.
ويتم تنفيذ هذا المشروع في إطار شراكة مع الكنيسة الأنغليكانية في ميلانيزيا.

The Anglican Consultative Council is the legislative and policymaking arm of the worldwide Anglican Communion.
المجلس الاستشاري الأنغليكاني هو الهيئة التي تتولى وضع التشريعات والسياسات للطائفة الأنغليكانية العالمية.

During the consultations, comments were received from the Foundation for the Study and Application of Law and the Refugee Support Programme of the Episcopal Anglican Church of El Salvador.
وقد أتاحت المشاورة تلقي ملاحظات وتعليقات من مؤسسة الدراسات لإنفاذ القانون ومن برنامج رعاية اللاجئين التابع للكنيسة الأسقفية الأنغليكانية في السلفادور.

78. There are also ordained ministers in the Free Wesleyan Church of Tonga and Anglican Church.
78- وهناك أيضاً قساوسة معينون في كنيسة ويسليان الحرة في تونغا والكنيسة الأنغليكانية.

Examples of such schools are Odorgornor Senior High school, Anglican Senior High school, Efiduasi and Hwidiem Senior High schools
ومن الأمثلة على تلك المدارس مدرسة أودورغرنر للتعليم الثانوي العالي والمدرسة الأنغليكانية للتعليم الثانوي العالي ومدرستا إفيدواسي وهويديم للتعليم الثانوي العالي.

Since 1992, the organization has maintained a full-time presence at the United Nations through the ministry of the Anglican Communion Office at the United Nations.
وواظبت المنظمة منذ عام 1992 على المشاركة في جميع أعمال الأمم المتحدة من خلال مكتب الطائفة الأنغليكانية في الأمم المتحدة.

The environmental network of the organization also engaged representatives from the Provinces of the Anglican Communion on Goal 7 of the Millennium Development Goals.
وأجرت الشبكة البيئية التابعة للمنظمة أيضا حوارا مع ممثلين من مقاطعات الطائفة الأنغليكانية بشأن الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية.

Our work towards preventing and eliminating violence against women and girls will build on action already being taken across the Anglican Communion and will take into account local experience, cultures, need and expertise.
وسيعتمد ما نقوم به من عمل على منع العنف ضد النساء والفتيات ومنعه على أساس ما تم القيام به في جميع الطائفة الأنغليكانية وستؤخذ في الاعتبار الخبرات المحلية والثقافات والاحتياجات والتجارب.