"الأنهار في" - Translation from Arabic to English

• rivers in
• river
• rivers of

They had been mined from rivers in the region, where UNITA are known to have had mines.
وقد تم استخراج الماس من الأنهار في المنطقة، حيث من المعروف أن يونيتا تملك مناجم هناك.

No salmon in any of the rivers in Oxford.
لا سمك السلمون في أي من الأنهار في أكسفورد.

Although it is a specialist, it isn't confined to the rivers. In tough times, it too can hunt on land.
.على الرغم من أنه متخصص، إلا أن ذلك ليس مقصوراً على الأنهار في أوقات الشدة، يمكنه أيضاً أن يصطاد على اليابسة

Application of remote sensing technology in river basin management in the Philippines
تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد على إدارة أحواض الأنهار في الفلبين

During the symposium, a catalogue of rivers of South-East Asia and the Pacific was launched and efforts were made to design an international project in river hydrology in the region.
وخلال الندوة جرى تقديم مصنف مصور ﻷنهار جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ وبُذلت جهود ترمي إلى وضع مشروع دولي يتعلق بهيدرولوجيا اﻷنهار في المنطقة.

Starting with the Farakka agreement, since 1974, the rivers in Bangladesh have been dying.
وبدءاً باتفاق " فاركا " ، منذ عام 1974، أخذت الأنهار في بنغلاديش في الزوال.

Examples include tipping points for the melting of glaciers and snow pack from the Tibetan Plateau -- the headwaters of most of the rivers in Asia -- and the disintegration of the Greenland and West Antarctica ice sheets, which will cause metres of sea-level rise.
ومن الأمثلة على ذلك النقاط الحاسمة لذوبان الأنهار الجليدية والغطاء الثلجي من هضبة التبت، وهي منبع معظم الأنهار في آسيا، وتفكك الصفائح الجليدية في غرينلاند وغرب أنتاركتيكا، مما سيترتب عليه ارتفاع عدة أمتار في مستوى سطح البحر.

Review of National Legislations and Institutions Relevant to Tourism, Mangroves, Ports, Land Reclamation and damming of rivers in Selected Countries along the Western Indian Ocean
40 - استعراض التشريعات والمؤسسات الوطنية المتصلة بالسياحة والمنغروف، والمواني، واستصلاح الأراضي، وإقامة الجسور على الأنهار في بلدان مختارة على طول شاطئ غرب المحيط الهندي.

An assessment of the Socio-economic Implications of Physical Alteration and Destruction of Habitats due to Coastal Tourism, Mangrove Destruction, Mining, Ports, Land Reclamation and Damming of rivers in the Western Indian Ocean region
42 - تقييم الآثار الاجتماعية - الاقتصادية للتبديل المادي للموائل وتدميرها من جراء السياحة الساحلية، وتدمير المنغروف، والتعدين، والمواني وإصلاح الأراضي وإقامة السدود على الأنهار في إقليم غرب المحيط الهندي.

SCCPs were detected in the Besòs river in Spain (250 to 3,040 ng/g dry weight) (Parera et al. 2004), and in various rivers in Germany, France and Norway (2 to 75 ng/g dry weight) (Hütting 2006).
ورصدت بارافينات SCCPS في نهر بيسوس في أسبانيا (2,50 إلى 3,040 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف (Parera وآخرون 2004) وفي مختلف الأنهار في ألمانيا وفرنسا والنرويج (21 إلى 75 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف) (Hüttin 2006).

SCCPs were detected in the Besòs river in Spain (250 to 3,040 ng/g dry weight) (Parera et al. 2004), and in various rivers in Germany, France and Norway (21 to 75 ng/g dry weight) (Hütting 2006).
ورصدت بارافينات SCCPS في نهر بيسوس في أسبانيا (2.50 إلى 3.040 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف (Parera وآخرون 2004) وفي مختلف الأنهار في ألمانيا وفرنسا والنرويج (21 إلى 75 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف) (Hüttin 2006).

As a result of incessant rainfall from cyclone Aila in the Bay of Bengal, the whole river system in Bhutan flooded to levels not seen before.
وقد أدت الأمطار المتواصلة بسبب إعصار أيلا في خليج البنغال إلى فيضان مجمل منظومة الأنهار في بوتان إلى مستويات لم تحدث من قبل.

Building reservoirs to increase accumulation of winter and spring river flow by 2 billion m3
بناء خزانات لزيادة تراكم تدفق الأنهار في الشتاء والربيع بمعدل ملياري متر مكعب

Midwest US Survey of mink and river otter in the US
مسح لحيوان المنك وقضاعة الأنهار في الولايات المتحدة

A catalogue of rivers of South-East Asia and the Pacific was distributed at the symposium as one of the outputs of the fourth phase of work.
كما وزع في الندوة فهرس مصور عن اﻷنهار في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وذلك كإحدى النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الرابعة من اﻷعمال.