"الأهداف الإستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategic objectives
• strategic goals

Successful implementation of SLM technologies is the base for achieving strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
يعتبر الاستخدام الفعال لتقنيات الإدارة المستدامة للأراضي لتحقيق الأهداف الإستراتيجية 1، 2 و3 الخاصة بالإستراتيجية.

Specify to which strategic objectives of The Strategy the technology contributes
حدد الأهداف الإستراتيجية التي تساهم فيها التقنية

Successful implementation of SLM technologies is the base for achieving strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
ويعتبر التنفيذ الناجح لتقنيات الإدارة المستدامة للأراضي هو الأساس لتحقيق الأهداف الإستراتيجية 1، 2 و3 الخاصة بالإستراتيجية.

Include a limited number of strategic objectives in SAICM and confine them only to those necessary to achieve the 2020 goal of the Johannesburg Summit Plan of Implementation.
تضمين عدد محدود من الأهداف الإستراتيجية بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وحصرها في الأهداف الضرورية لتحقيق غايات عام 2020 الخاصة بخطة تنفيذ قمة جوهانسبرغ.

2. Objective of the Organization: To facilitate achievement of the strategic goals of the Organization through information and communications technology.
2 - هدف المنظمة: تيسير تحقيق الأهداف الإستراتيجية للمنظمة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives
تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

Strategic Objectives: The international community's ultimate objective should be the removal of this threat.
2 - الأهداف الإستراتيجية: إن هدف الأسرة الدولية الأسمى هوا لقضاء على الإرهاب.

Similarly, the proposal to include only a limited number of strategic objectives in SAICM seems to be problematic.
وبالمثل، فإن إقتراح إدراج عدد محدود فقط من الأهداف الإستراتيجية في النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يبدو مثيراً للمشاكل.

Soroptimist International supports the strategic objectives stated in the Platform for Action, adopted at the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 and reconfirmed at the 2005 Commission on the Status of Women and the Convention to End All Forms of Discrimination against Women.
وتدعم الرابطة الدولية الأهداف الإستراتيجية المذكورة في منهاج العمل الذي اعتُمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين عام 1995، وأُعيد التأكيد عليها في لجنة وضع المرأة عام 2005 واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Decision 55/101. Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives
المقرر 55/101 - تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

(c) Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives:
(ج) تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات:

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " : implementation of strategic objectives and action in
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين التنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " : تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " : implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives:
متابعة المؤتـــمر العالمي الرابــع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعيـة العامـة المعنونة " المرأة عام 2000، المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " : تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات:

C. strategic objectives
جيم - الأهداف الإستراتيجية

(a) Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern, and further actions and initiatives;
(أ) تنفيذ الأهداف الإستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛

We agree with the finding that the " alignment of country office programmes with strategic goals was further promoted by a shift of focus from project outputs to outcomes " .
ونحن نتفق مع النتيجة التي تفيد بأن " مواءمة برامج المكاتب القطرية مع الأهداف الإستراتيجية قد حصلت على مزيد من التعزيز بتحويل التركيز من نواتج المشاريع إلى نتائجها " .

95. Work has been done to meet a number of strategic goals: developing and finding new water sources; improving the efficiency of water-supply and water-distribution systems; expanding sanitation services; moving forward with decentralization and fostering wider participation by the private sector; improving the financial efficiency and effectiveness of water energy use; and dealing with climate change.
95- وتم كذلك العمل على تحقيق عدد من الأهداف الإستراتيجية و تتمثل في تطوير وجلب مصادر مياه جديدة، ورفع كفاءة أنظمة تزويد وتوزيع المياه، والتوسع بخدمات الصرف الصحي، والتوجه نحو اللامركزية وإشراك أكثر للقطاع الخاص، ورفع الكفاءة المالية وتحسين كفاءة استخدام الطاقة في المياه، ومواجهة آثار التغير المناخي.