"الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء" - Translation from Arabic to English

• the Millennium Development Goals for women

Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد

(i) Priority theme: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد؛

Report of the Secretary-General on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
تقرير الأمين العام عن التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد

(i) Priority theme: Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد؛

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد

This year's priority theme for the Commission on the Status of Women is " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls " .
اختارت لجنة وضع المرأة للموضوع ذي الأولوية هذا العام عنوان " التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المُحرزة في هذا الصدد " .

In relation to the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women addressing challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls, the present statement draws attention to the topic of human dignity.
فيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية في الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة والذي يتناول التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد، يوجه هذا البيان الاهتمام إلى موضوع الكرامة الإنسانية.

5. The Commission on the Status of Women will consider as its priority theme at its fifty-eighth session the topic of " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls " .
5 - وستنظر لجنة وضع المرأة في موضوع " التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد " باعتبار أولويته في مناقشات اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

Women's Refugee Commission The Women's Refugee Commission, which is legally part of the International Rescue Committee, welcomes the theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women on " Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls " .
ترحب اللجنة المعنية باللاجئات، التي هي من الناحية القانونية جزءا من لجنة الإنقاذ الدولية، بموضوع الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة بشأن " التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد " .

" Noting that the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women will be `Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls' , and in this regard recognizing the role and contribution of women migrant workers towards poverty eradication, equitable, inclusive and sustainable growth and human development,
" وإذ تلاحظ أن الموضوع ذا الأولوية للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة سيكون ' التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد`، وإذ تسلم في هذا الصدد بدور العاملات المهاجرات ومساهمتهن في القضاء على الفقر وفي تحقيق نمو عادل وشامل للجميع ومستدام وفي التنمية البشرية،