"الأهداف و" - Translation from Arabic to English

• the objectives and
• of aid targets and

Indicators of Achievement: The measures of whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishment have been achieved.
مؤشرات الإنجاز: مقاييس لمعرفة ما إذا كانت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة تحققت أم لا ولأي مدى تم تحقيقها.

Indicators of achievement are used to measure whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
مؤشرات الإنجاز: تُستخدم لقياس ما إذا كانت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة تحققت أم لا ولأي مدى تم تحقيقها.

Indicators of achievement are used to measure whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
مؤشرات الإنجاز تستخدم لقياس ما إذا كانت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة تحققت أم لا ولأي مدى تم تحقيقها.

In the second sentence, after the words " progress made towards achieving " , add the words " the objectives and " ;
تضاف في الجملة الثانية عبارة " الأهداف و " بعد لفظة " بلوغ " ؛

Moreover, this shortfall has to be seen against the agreed menu of aid targets and/or commitments as set out in paragraph 23 of the Programme of Action for the LDCs which call for a significant and substantial increase in resources to LDCs and include, inter alia, the targets of 0.15 per cent and 0.20 per cent of donor GNP as ODA.
وعلاوة على ذلك، يجب النظر إلى هذا النقص في ضوء قائمة اﻷهداف و/أو الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة ٢٣ من برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا التي تدعو إلى زيادة ذات شأن وكبيرة في الموارد ﻷقل البلدان نموا وتشمل، في جملة أمور، هدفي ٠,١٥ في المائة و ٠,٢٠ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمانحين كمساعدة إنمائية رسمية.

Indicators of achievement are used to measure whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
مؤشرات الإنجاز تُستخدم لقياس ما إذا كانت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة تحققت أم لا ولأي مدى تم تحقيقها.

Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأداة لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة حيثما أمكن.

Performance indicators are used to measure the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
تستخدم مؤشرات الأداء لقياس مدى تحقق الأهداف و/أو الانجازات المتوقعة.

" Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or have been achieved.
" مقاييس الإنجاز هي عبارة عن عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

Used to measure whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
تستخدم لقياس ما إذا تحققت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة و/أو نسبة ما تحقق.

Performance indicators Performance indicators are used to measure the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
تستخدم مؤشرات الأداء لقياس إلى أي مدى تم تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.6 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-6 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.10 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-10 مقاييس الإنجاز هي عناصر تُستخدم كأدوات للقيام، حيثما أمكن ذلك، ببيان مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

19.14 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
19-13 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

Indicators of achievement are used to measure whether and/or the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
تُستخدم مؤشرات الإنجاز لقياس ما إذا كانت الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة تحققت أم لا ولأي مدى تم تحقيقها.

" Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
" مقاييس الإنجاز هي عبارة عن عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، يتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

The absence of indicators would make it difficult to measure the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
وسيجعل غياب المؤشرات من الصعب قياس مدى تحقق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.

In the second sentence, after the words " progress made towards achieving " , add the words " the objectives and " .
تضاف في الجملة الثانية عبارة " الأهداف و " بعد لفظة " بلوغ " .

Moreover, this shortfall has to be seen against the agreed menu of aid targets and/or commitments as set out in paragraph 23 of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 1/ which call for a significant and substantial increase in resources to LDCs and include, inter alia, the targets of 0.15 per cent and 0.20 per cent of donor GNP as ODA.
وعلاوة على ذلك، يجب النظر إلى هذا النقص في ضوء قائمة اﻷهداف و/أو الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة ٣٢ من برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا)١( التي تدعو إلى زيادة ذات شأن وكبيرة في الموارد ﻷقل البلدان نموا وتشمل، في جملة أمور، هدفي ٥١,٠ في المائة و ٠٢,٠ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمانحين كمساعدة إنمائية رسمية.