"الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا" - Translation from Arabic to English

• the internationally agreed goals and commitments

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education;
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم؛

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education "
الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم "

Oral and written statements were delivered on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education;
الإدلاء ببيانين أحدهما شفوي والآخر كتابي بشأن تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالتعليم؛

2012/2. The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education
2012/2 - دور منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Recognizing also that the annual ministerial review, which is to focus on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women, provides an opportunity to highlight the situation of women and girls with disabilities,
وإذ يسلم أيضا بأن الاستعراض الوزاري السنوي الذي من المقرر أن يركز على تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يتيح فرصة لتسليط الضوء على حالة النساء والفتيات ذوات الإعاقة،

(c) Annual ministerial review: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development "
(ج) الاستعراض الوزاري السنوي: " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

Annual ministerial review: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health "
الاستعراض الوزاري السنوي: " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي "

(a) 2010: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women " ;
(أ) عام 2010: " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ؛

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council General Assembly resolutions
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 بشأن موضوع تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

(a) 2008: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development " ;
(أ) عام 2008: " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " ؛

2. Takes note with appreciation of the input by the Committee to the 2009 annual ministerial review of the Economic and Social Council on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " ;
2 - يحيط علما مع التقدير بمساهمة اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 الذي أجراه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ؛

Annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women "
الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Report of the Secretary-General on the theme of the ministerial declaration " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " (Council resolution 2007/272)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " (قرار المجلس 2007/272)

10. Welcomes the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2010 on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women " ;
10 - ترحب بالإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 بشأن موضوع " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ()؛

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 2008
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 بشأن موضوع تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
2011/5 دور منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education (E/2012/L.9)
دور منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم (E/2012/L.9)