"الأواني" - Translation from Arabic to English

• pots
• utensils
• bowls
• china
• utensil
• dishes
• basins
• Hapsburg
• pottery

Harper, get some pots from the kitchen, fill them with water, as big as you can find.
هاربر، والحصول على بعض الأواني من المطبخ، ملئها بالماء، و كبيرة كما يمكنك أن تجد.

We're pleased as a pile of perfectly polished pots you're here.
نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا.

He always keeps going back, digging for those Indian pots.
اعتاد على الذهاب مراراً لينقب عن تلك الأواني الهندية

The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.

Here is a picture of one of the bowls recovered at the site.
إليك صورةً لأحد الأواني التي أخرجت من المبنى

The china cabinet I built had some design flaws.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

I spent seven hours reorganizing the utensil drawer.
لقد قضيت 7 ساعات في ترتيب درج الأواني

A year ago you were washing my pots and pans.
مـُنذ سنة مضت كنت تقوم بغسيل الأواني والأطباق خاصتي

Yes, sir, he can fix a rifle, mend a saddle, patch pots and pans.
أجل يا سيّدي، بإمكانه إصلاح البنادق، والسروج، وإصلاح الأواني والمقالي.

Siobhan in the kitchen, but she preferred scrubbing Kalashnikov's to pots and pans.
سيوبهان في المطبخ، لكنها فضلت غسل الكلاشينكوف إلى الأواني والمقالي.

Scrub the steps, clean the pots, try some gardening.
أنظف الأروقة، أغسل الأواني و أحاول العمل في حديقة الدير.

I could reach the pots hanging above the range that I couldn't reach before.
ويمكنني أن أصل إلى الأواني المعلقة فوق النطاق

They die squatting over their chamber pots.
يموتون القرفصاء أكثر من الأواني الغرفة الخاصة بهم.

- Hi- - Hi, can I get some help with the copper pots?
مرحباً, هل يمكنني الحصول على بعض المساعده مع الأواني النحاسية؟

I would have really liked to have looked at the pots.
كنت أود حقاً أن انظر إلى الأواني النحاسيه

I have no people and he's playing with pots and pans?
ليس لدي الناس و انه يلعب مع الأواني والمقالي؟

I swept and mopped the floors washed clothes, cleaned the utensils.
قمتُ بتنظيف و تكنيس الأرضيّات... غسلتُ الملابس و نظّفتُ الأواني

Can they print food or just utensils?
هل بإمكانها طباعة الطعام أم الأواني فقط؟

Yeah, well, at least I don't put bowls on the bottom which blocks the water.
أجل، حسنٌ، على الأقل انا لا أضع الأواني في القاع لتحجب المياة

You were supposed to be talking about china patterns.
كان يفترض بك أن تتحدثي عن الأواني الصينية

And a lock for my utensil drawer.
و قفل لدرج الأواني المنزلية الخاص بي

Most women re-used dirty water to wash dishes and to try to keep cool during the day.
وتعيد غالبية النساء استخدام المياه القذرة لغسل الأواني ولمحاولة الحفاظ على انتعاش أجسامهن أثناء النهار.

With regard to household needs requiring an adequate supply of water - for drinking, cooking, laundry, washing dishes and personal hygiene - it is women, most often young women or even small girls carrying basins on their heads, who walk long distances, often several times a day, to the nearest source of water.
وفيما يتعلق بالاحتياجات المنزلية التي تتطلب إمداداً كافياً بالمياه من أجل الشرب، والطبخ، وغسيل الملابس، وغسيل الأواني والأطباق، والاستحمام، كثيراً ما تشاهد النساء والصبايا، بل وأحياناً البنات الصغيرات في السن، وهن يحملن أواني على رؤوسهن ويقطعن أحياناً عدة مرات مسافات طويلة للوصول إلى أقرب نقطة ماء.

I wrote the White House months ago, requesting to dine on the Hapsburg china.
لقد راسلت البيت الأبيض منذ بضع شهور طالبًا تناول العشاء في الأواني الملكية.

Suffice it to mention that in 1860, 165 artefacts were looted from the eastern Libyan archaeological city of Shehat; other artefacts — pottery and jars — elucidating the history of that city were also looted, along with thousands of rare coins.
كمـا تم نهب أضعاف ذلك العدد من اﻷواني الفخارية التـي تسـرد تـاريخ تلــك المدينــة، علاوة على تهريب آلاف القطع من العملة النادرة.