"الأوراق المالية التي" - Translation from Arabic to English

• securities that
• of securities
• swallow
• the securities
• securities where
• securities which
• marketable securities
• certificated securities
• the security into

The Fund may only invest in securities that have received the prior approval of the Representative of the Secretary-General.
فالصندوق لا يمكن أن يستثمر سوى في الأوراق المالية التي حصلت على موافقة مسبقة من ممثل الأمين العام.

I shorted some securities that I couldn't cover, and then I made the transaction disappear.
لقد أنقصتُ بعض الأوراق المالية التي لا يمكن تغطيتها ثم جعلت الصفقة تختفي.

Examples of securities that would be covered included shares of a subsidiary held by a parent company and untraded shares of small- and medium-size companies.
ومن الأمثلة عن الأوراق المالية التي سوف يتناولها مشروع الدليل أسهم الفرع التي تمسك بها الشركة الأم وأسهم الشركات الصغرى والمتوسطة، التي لم تُتداول.

The types and amounts of securities deposited by the individual investors are entered in the books of the bank, broker or other agent whose customer the investor is.
فأنواع ومبالغ الأوراق المالية التي يودعها المستثمرون كل منهم على حدة تدون في دفاتر المصرف أو السمسار أو غيرهما من الوكلاء الذي يتعامل معه المستثمر.

a Fair value is determined by the independent custodian on the basis of valuations of securities that are sourced from third parties.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

a Fair value is determined by the independent custodian based on valuations of securities that are sourced from third-parties. (f) Financial risk management:
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف أخرى.

a Fair value is determined by the independent custodian based on valuations of securities that are sourced from third parties.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيمة الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

a Fair value is determined by the independent custodian based on valuations of securities that are sourced from third parties.
(أ) القيمة العادلة تحددها الجهة الوديعة المستقلة على أساس قيم الأوراق المالية التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة.

Purchases and sales of securities are recorded on a trade-date basis.
وتُقيَّد الأوراق المالية التي يتم شراؤها أو بيعها على أساس تاريخ المعاملة التجارية.

Since during his arrest the author tried to swallow the money received as bribe, he did not react to the instructions given by police and showed resistance, police officers used force by holding his hands and pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money.
وحيث إن صاحب البلاغ حاول أثناء اعتقاله أن يبلع الأوراق المالية التي قبلها كرشوة فإنه لم ينفذ الأوامر التي أصدرها أفراد الشرطة وأظهر مقاومته فاستخدم أفراد الشرطة القوة بإمساك ذراعيه والضغط على العظم الوجني من أجل منعه من بلع الأوراق المالية.

Most of the securities in which the Fund is invested are large multinational companies with a sound management and financial base.
ومعظم الأوراق المالية التي يستثمر فيها الصندوق تابعة لشركات ضخمة متعددة الجنسيات ذات قاعدة مالية سليمة.

Level 1 includes those securities where unadjusted quoted prices are available in active markets for identical assets or liabilities.
ويندرج في المستوى 1 الأوراق المالية التي تتوفر أسعارها المعروضة غير المعدَّلة في الأسواق النشطة للأصول أو الخصوم المتطابقة.

the securities which can potentially expose UNFPA to concentration of credit risk consist primarily of bonds, United States Treasury bills and commercial paper.
وتتألف هذه الأوراق المالية التي قد تعرض الصندوق لمجموعة من المخاطر الائتمانية بشكل رئيسي من السندات، وسندات خزينة الولايات المتحدة، والأوراق التجارية.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية التي يمكن التعامل فيها بالسوق والموجودة بالمجمع النقدي.

In addition, in some States, a security right in non-intermediated securities is automatically effective against third parties at the time when it is created, while in other States, a separate act, such as possession of the certificates in the case of certificated securities or registration of the security agreement or the registration of a notice with respect to the security right, is required.
أضف إلى ذلك أن الحق الضماني في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط يكون في بعض الدول نافذاً نفاذاً تلقائياً تجاه الأطراف الثالثة وقت إنشائه؛ في حين تشترط دول أخرى وجود إجراء إنشائي مستقل، مثل حيازة الشهادات في حالة الأوراق المالية التي صدرت بها شهادات أو تسجيل الحق الضماني أو تسجيل إشعار بشأن الحق الضماني.

Convertible securities are classified in accordance with the security into which they are convertible.
وتصنَّف الأوراق المالية القابلة للتحويل حسب نوع الأوراق المالية التي يمكن تحويلها إليها.