"الأوراي" - Translation from Arabic to English

• Ori

You can forget about the Ori. With an act like that, Sam will be headlining in Vegas.
بإمكانك نسيان الأوراي مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس

I ask you so that you may show the Ori the error of your ways.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

The outsiders tried to convince us the Ori were false gods.
الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة

The Ori granted forgiveness when Markon realized his mistake, and blessed the village with their light for showing him the way back to the path.
منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه، وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط

Do not the Ori wish all who seek their wisdom to follow the path?
ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟

It seems that you have begun to question the will of the Ori.
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي

That's a predominately Jaffa planet that's already succumbed to Ori control.
ذلك في الغالب كوكب للـ[جافا] قد استسلم لسيطرة "الأوراي" بالفعل

General Landry has informed me that in light of fleet resources committed to fighting the Ori the weapons platform in Antarctica powered by a pair of Mark-ll generators would be Earth's only defense.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

The Ori wove their knowledge into my genetic makeup, at least as much as my human brain could hold.
الأوراي" نسجوا معرفتهم" في التركيبة الجينية الخاصه بي على الأقل بقدر قدرة إحتمال عقلي البشري

They are the ones who, long ago, tried to destroy the Ori for their beliefs, not the other way around.
هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم وليس بالعكس

Contrary to what they've told you, the Ori most certainly do ascend their followers.
"وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم

That is why they created you, to give them the strength to destroy the Ori once and for all.
هذا , سبب قيامهم *بمساعدتكم* لإعطائهم "القوة لأجل تدمير "الأوراي مرة واحدة وإلى الأبد

The Ori used me to sneak one of their own over the border.
الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود

She knows the score. She's complicit with the Ori.
هي تعرف الأهداف "إنها متواطئة مع "الأوراي

We may not be able to stop the Ori ships from coming through, but we should at least know if they do.
قد لانكون قادرين على إيقاف سفن "الأوراي" من القدوم لكن على الأقل لنعرف مايفعلون

However remote, there is still a chance that Daniel's alive on board one of those Ori ships.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

If we could somehow capture her, take her with us, turn her against the Ori, then she would become the most powerful weapon we could have against them.
إذا تمكنا بطريقة ما , من الإمساك بها "وأخذها معنا لنقلبها ضد "الأوراي فستكون سلاح قوي جداً يمكاننا إستخدامه ضدهم

We're in orbit trying to blow up one of the Ori ships.
"نحن في المدار نحاول تفجير واحدة من سفن "الأوراي

We were right. He's alive and on board the Ori ship that's landed on the planet.
كنا محقين , هو حي بداخل سفينة "الأوراي" الهابطة على الكوكب

Well, Orlin broke the rules by taking human form and telling us the truth about the Ori.
حسنا "أورلن" كسر القوانين بواسطة إتخاذه لهيئة بشرية "وقوله الحقيقة لنا , حول "الأوراي