"الأوروبي الجديدة" - Translation from Arabic to English

• new European

The new European Union strategy has redirected its attention to non-traditional partners in Asia and Latin America.
وأعادت استراتيجية الاتحاد الأوروبي الجديدة الأخيرة توجيه اهتمامها إلى شركاء غير تقليديين في آسيا وأمريكا اللاتينية.

A collaboration arrangement between the existing United Nations instruments and a new European Union disaster response mechanism has recently been worked out.
وقد تم مؤخرا وضع اتفاق للتعاون بين أجهزة الأمم المتحدة القائمة وآلية الاتحاد الأوروبي الجديدة للاستجابة للكوارث.

Currently, the new European Union (EU) Convention includes gender equality as a primary goal.
أما في الوقت الراهن، فإن تحقيق المساواة بين الجنسين مدرج في اتفاقية الاتحاد الأوروبي الجديدة باعتباره هدفاً أساسياً.

The protection of the victims of child trafficking and better cooperation with third countries and international organizations were essential to the new European Union Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016.
وحماية ضحايا الاتجار بالأطفال وزيادة التعاون مع البلدان الثالثة والمنظمات الدولية ضروريتان لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي الجديدة للعمل على القضاء على الاتجار بالبشر في السنوات 2012 إلى 2016.

Norwegian foreign service missions identify projects and measures in cooperation with national authorities and organisations, and in response to initiatives from recipient countries, Norway will support efforts to combat human trafficking in the new European Union countries.
وبعثة الخدمات الأجنبية النرويجية تحدِّد مشروعات وتدابير بالتعاون مع السلطات والمنظمات الوطنية، كما أنه استجابة لمبادرات من البلدان المتلقية سوف تدعم النرويج الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر في بلدان الاتحاد الأوروبي الجديدة.

The new European Union Strategy for Africa seeks to step up efforts at all stages of the conflict cycle and to support the African Peace and Security Architecture.
وتسعى استراتيجية الاتحاد الأوروبي الجديدة لأفريقيا إلى تصعيد الجهود في كافة مراحل دائرة الصراع، ومساندة الهيكل الأفريقي للسلام والأمن.

In this regard Finland is implementing the new European Union export control regulation 428/2009 at the national level.
وفي هذا الصدد، تنفذ فنلندا على الصعيد الوطني لائحة الاتحاد الأوروبي الجديدة 428/2009 المتعلقة بالرقابة على الصادرات.

3. The Africa-European Union Infrastructure and Energy Partnerships, as defined in the new European Union Strategy for Africa;
' 3` البنية التحتية وشراكات الطاقة لأفريقيا - الاتحاد الأوروبي كما ورد ذلك في استراتيجية الاتحاد الأوروبي الجديدة لأفريقيا؛

The Working Group expressed the view that providing a definition of an ALT in the text of the Model Law might be unnecessary and noted that the new European Union Directives did not provide such a definition.
78- ورأى الفريق العامل أن إيراد تعريف للعطاء المنخفض انخفاضا غير عادي في نص القانون النموذجي قد لا يكون ضروريا، ولاحظ أن إيعازات الاتحاد الأوروبي الجديدة لا تتضمن تعريفا من هذا القبيل.

The most commonly reported actions, for example, by Germany, Ghana, Guyana, Italy, Jamaica and Liberia, were linked to implementation of European Union legislation, such as the European Union Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan, the new European Union timber regulation, and the voluntary partnership agreements between non-European Union countries and the European Union.
وأكثر الإجراءات المبلغ عنها من بلدان من قبيل ألمانيا، وإيطاليا، وجامايكا، وغانا، وغيانا، وليبريا ترتبط بتنفيذ تشريعات الاتحاد الأوروبي مثل خطة عمل الاتحاد الأوروبي لإنفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات، ولائحة الاتحاد الأوروبي الجديدة المتعلقة بالأخشاب، واتفاقات الشراكة الطوعية بين الاتحاد الأوروبي والدول غير المنتمية إليه.

In addition to the Council Decision, the Council adopted a regulation implementing Article 7(2) of Council Regulation (EC) 423/2007 on restrictive measures against Iran in order to legally enforce the asset freeze for the new European Union autonomous designations of persons and entities.
إضافة إلى مقرر المجلس، اعتمد المجلس لائحة لتنفيذ المادة 7 (2) من قرار مجلس الاتحاد الأوروبي 423/2007 بشأن التدابير التقييدية المتخذة ضد إيران لإنفاذ تجميد الأصول إنفاذا قانونيا من أجل عمليات الاتحاد الأوروبي الجديدة لتحديد الأشخاص والكيانات.

One representative, noting that the Chemicals Technical Options Committee had suggested that the Meeting of the Parties might wish to establish a reporting system to enable it to consider accurate data for n-propyl bromide, reported that from 1 January 2010 n-propyl bromide had to be reported under the new European Union regulation on ozone-depleting substances.
29 - ولاحظ أحد الممثلين أن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية أشارت إلى أن اجتماع الأطراف قد يود وضع نظام للإبلاغ يمكّنه من النظر في بيانات دقيقة بشأن بروميد البروبيل - ن، وذكر أنه اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير 2010 يجب الإبلاغ عن بروميد البروبيل - ن بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي الجديدة الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.

The new European Union Drugs Strategy (2005-2012) called for a measurable improvement in the effectiveness, efficiency and knowledge base of law enforcement interventions and actions by the European Union and its member States, targeting production and trafficking in drugs and precursors, including the diversion of synthetic drug precursors imported into the European Union.
وتدعو إستراتيجية الاتحاد الأوروبي الجديدة بشأن المخدرات (2005-2012) إلى تحسين قابل للقياس في فعالية وكفاءة وما يضطلع به الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه من تدخلات وإجراءات في مجال إنفاذ القوانين، تستهدف إنتاج المخدرات والسلائف والاتجار بها، بما في ذلك تسريب سلائف العقاقير الاصطناعية المستوردة إلى الاتحاد الأوروبي، وفي القاعدة المعرفية التي تستند إليها تلك التدخلات والإجراءات.() وتدعو خطة العمل