"الأوروبي والدولي" - Translation from Arabic to English

• European and international

1993-1998 Lecturer and Senior Lecturer in European and international Law, Maastricht University
1993-1998 محاضر وأستاذ مشارك في القانون الأوروبي والدولي في جامعة ماستريخت

In German. Translation of title: European and international insolvency law: an introduction.
بالألمانية. ترجمة العنوان: قانون الإعسار الأوروبي والدولي: مدخل.

The Government also supported national networking and European and international cooperation.
وتدعم الحكومة أيضاً الربط الشبكي على المستوى الوطني والتعاون على الصعيدين الأوروبي والدولي.

Various articles and contributions to law journals and studies, notably in the sphere of human rights and European and international judicial cooperation. Examples of articles
مقالات ومساهمات متنوعة في المجلات والدراسات القانونية، وبخاصة في مجال حقوق الإنسان والتعاون القضائي الأوروبي والدولي.

New developments at European and international levels
تطورات جديدة على الصعيدين الأوروبي والدولي

Integrate European and international work into core business objectives ensuring it informs domestic policy;
وإدماج العمل الأوروبي والدولي في الأهداف الأساسية للأعمال التجارية لكفالة تزويدها للسياسة الداخلية بالمعلومات؛

to bring forward their European and international dimension in the interior of the country
:: إبراز البعد الأوروبي والدولي على هذه القضايا داخل البلد

Nordic visions and the position of the Nordic community must be promoted in European and international co-operation.
:: تعزيز رؤى بلدان الشمال الأوروبي ووضع مجتمع الشمال الأوروبي في التعاون الأوروبي والدولي.

The State party points out that its legislation on the wearing of religious symbols is in line with European and international law.
وتشير الدولة الطرف إلى أن تشريعاتها فيما يتعلق بارتداء الرموز الدينية هي وفق القانون الأوروبي والدولي.

In the next years, cooperation shall be increased at the European and international levels.
وفي السنوات المقبلة، سوف يزداد التعاون على المستويين الأوروبي والدولي.

In the coming years cooperation will be increased at the European and international levels.
وفي السنوات المقبِلة، سوف يزداد هذا التعاون على المستويين الأوروبي والدولي.

:: to participate in European and international cooperation for the promotion and protection of fundamental and human rights
المشاركة في التعاون الأوروبي والدولي من أجل توطيد وحماية الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان

During 2012, Italy has continued to strengthen its efforts in space activities both at the national level and through European and international cooperation.
واصلت إيطاليا خلال عام 2012 تعزيز جهودها في أنشطة الفضاء على المستوى الوطني وأيضا من خلال التعاون على المستويين الأوروبي والدولي.

to participate in European and international cooperation for the promotion and protection of fundamental and human rights
المشاركة في أنشطة التعاون الأوروبي والدولي من أجل تعزيز الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان وحمايتها؛

Mr. Dr. Tobias Plate, Desk Officer, Division for European Law, International Law, Constitutional Law with Reference to European and international Law
الدكتور توبياس بلات، مدير مكتب، شعبة القانون الأوروبي، والقانون الدولي، والقانون الدستوري وعلاقته بالقانونين الأوروبي والدولي

Civil society is systematically involved in setting public policy and in guiding, monitoring and evaluating programmes supported by the partner State and promoted at the European and international levels.
ويشارك المجتمع المدني بانتظام في رسم السياسات العامة وفي توجيه ومتابعة وتقييم الإجراءات التي تدعهما الدولة الشريكة والتي تتلقى مساندة على الصعيدين الأوروبي والدولي.

2. This year has demonstrated the importance of European and international collaboration for space exploration, Earth observation and satellite services.
2- وقد أظهرت هذه السنة أهمية التعاون الأوروبي والدولي على استكشاف الفضاء ورصد الأرض وتقديم الخدمات الساتلية.

56. As trafficking in persons is a global phenomenon, European and international cooperation is necessary to combat it effectively.
56- وبما أن الاتِّجار بالأشخاص هو ظاهرة عالمية، فإن التعاون الأوروبي والدولي ضروريّ لمكافحتها بفعالية.

D. Cooperation at European and international level 25
دال- التعاون على الصعيدين الأوروبي والدولي 28