"الأوقات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other times

The office of the prosecutor could be run by a head of office at all other times.
ويمكن أن يتولى إدارة مكتب المدعي العام رئيس لمكتب المدعي العام في جميع الأوقات الأخرى.

Calls are transferred to Security at all other times.
وتحوَّل المكالمات إلى الأمن في جميع الأوقات الأخرى.

Sometimes she cries. other times, she sounds like somebody's hurting her.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

In other times perhaps that would not deserve any comment, but amid the current impasse and backward steps taken in the area of disarmament, many believe that having had the opportunity to talk is in itself a success.
وفي الأوقات الأخرى قد لا يستحق هذا أي تعليق، بيد أن الكثيرين يعتقدون، في خضم الأزمة الحالية والخطوات التراجعية المتخذة في مجال نزع السلاح، أن مجرد إتاحة الفرصة للحديث يشكِّل في حد ذاته نجاحا.

I finally understand why you didn't say anything all those other times before... because this is the most uncomfortable feeling ever.
أخيرا فهمت لماذا أنت لم تقل شيئا في كل تلك الأوقات الأخرى من قبل لأن هذا هو أكثر شعور غير مريح على الإطلاق

The other times, he's always been able to get himself out of the dark places he goes to.
‫في الأوقات الأخرى ‫كان دائما قادرا على ‫اخراج نفسه من الأماكن ‫المظلمة التي يذهب إليها

I'm-I'm so sorry I missed all the other times you performed.
أنا آسفة جدا لقد أخطأت كل الأوقات الأخرى التي اديتها هل كانت بالكثير ؟

Well, honestly, compared to some other times when I've met the parents,
صراحةً, مقارنةً ببعض الأوقات الأخرى التي قابلت فيها الأهل

- and other times people got entrapped for engaging in conversations like this.
والمزيد من الأوقات الأخرى حيث أوقع أناس في الفخ لمجرد الدخول في حديث كهذا وستكونين قد أنجزت شيئاً

During elections, the threshold for the introduction of government restrictions on the right to peaceful assembly should be higher than at other times.
وخلال فترات الانتخابات، ينبغي أن يكون الحد الأدنى لفرض التقييدات الحكومية على الحق في التجمع السلمي أعلى من الأوقات الأخرى.

At all other times, calls are transferred to an automated response system, which allows callers to connect to United Nations Security.
وتحوَّل المكالمات تلقائيا في جميع الأوقات الأخرى إلى نظام للرد الآلي يمكِّن الطالبين من الاتصال بوحدة الأمن في الأمم المتحدة.

Such an access regime has been implemented in the past few years mostly during the olive harvest season, rendering access at other times uncertain and dangerous.
وقد نُفذ نظام الوصول هذا في السنوات الأخيرة، في الغالب، إبان مواسم جني الزيتون، مما يجعل الوصول في الأوقات الأخرى غير مؤكد ومحفوفا بالمخاطر.

We will see everyone in South Africa and Africa from 11 June to 11 July 2010 and at all other times.
سنرى الجميع في جنوب أفريقيا وفي أفريقيا في الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2010 وفي كل الأوقات الأخرى.

Kids, sometimes the universe sends exactly what you ask for. other times, it sends Lily's dad.
أطفال ، أحياناً الكون يرسل ما تحتاج بالضبط "الأوقات الأخرى يرسل أبو "ليلي

Help me out here, Bernard, what does All other times cover?
،ساعدني قليلا يا بيرنارد- ما الفترة التي تغطيها " كل الأوقات الأخرى"؟

I didn't exactly come all those other times.
أنا ألم وأبوس]؛ ر بالضبط تأتي كل تلك الأوقات الأخرى.

So all the other times you were buying cheap?
لذلك كل الأوقات الأخرى كنت شراء رخيصة؟

Look, those other times, I was an addict.
انظري , في الأوقات الأخرى كنت مدمنة

At all other times from the first floor of the UNITAR building (ext. 3.7533).
وفي الأوقات الأخرى من الطابق الأول بمبنى اليونيتار (الهاتف الفرعي (3-7533.