"الأولاد في" - Translation from Arabic to English

• boys in
• boys at
• kids at
• kids in
• the kids
• kids on
• the boys
• boys on
• children on
• of boys

The ratio of girls to boys in primary education remains high.
فنسبة البنات إلى الأولاد في المدارس الأساسية لا تزال مرتفعة.

The only recognition I want is from those boys in that camp.
هذا التقدير الوحيد الذي أريده من أولئك الأولاد في ذلك المعسكر

Ricky, did Sylvia tell you, about all those boys in California?
ريكي ، هل أخبرتك سيلفيا عن هؤلاء الأولاد في كاليفورنيا؟

Remember how you thrashed those boys at the basketball court, Sameer?
أتذكّرْ كَمْ ضربت أولئك الأولاد في ملعب كرةَ السلة نفسها؟

Well, some kids at my school have bowling parties.
حسنا، بعض الأولاد في مدرستي يقيمون حفلات بولينج

Oh, what are they teaching these kids in film school?
ما الذي يعلمونه لهؤلاء الأولاد في مدرسة فن التصوير

So the kids at school won't make fun at my glasses anymore.
لذا فإن الأولاد في المدرسة لن يسخروا من نظاراتي بعد الآن.

But, the boys in the kitchen, are calling it NZT-48.
لكن الأولاد في المطبخ يسمونه إن زي تي 48

Girls in the poorest quintile of households are three and a half times more likely to be out of school than girls in the richest households, and four times more likely than boys in the richest households.
والفتيات من الخمس الأشد فقراً من الأسر المعيشية يبلغن ثلاث مرات ونصف المرة أكثر في احتمال ترك الدراسة عن البنات بين أغنى الأسر المعيشية، وأربعة مرات أكثر من الأولاد في أغنى الأسر المعيشية.

Ratio of girls to boys in primary education
نسبة الفتيات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي

Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.
وفي وقت متأخر فقط يقوم الأولاد في المدارس الثانوية بالشروع في تعلم مهارات الخياطة الأساسية.

% of girls compared to boys in primary and secondary school
النسبة المئوية للبنات مقارنة مع الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي ضعيف

9. Ratios of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
9 - نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The boys at the school were encouraged to retain their traditional tribal dress and were permitted to visit their families regularly.
وكان الأولاد في المدرسة يشجَّعون على الإبقاء على اللباس القبلي التقليدي وكان يُسمح لهم بزيارة مخيمات أسرهم بانتظام.

Still today, girls do not study the same subjects as boys at traditional Jewish schools.
وحتى الآن لا تدرس الفتيات المواد نفسها التي يدرسها الأولاد في المدارس اليهودية التقليدية.

And if you think the good ol'boys at the PD are innocent, you're dead wrong.
وإنْ كنتِ تظنين أنّ الأولاد في قسم الشرطة بريئون فأنتِ مخطئة

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

If it was, then we're dealing with one of the smartest kids in the country.
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد

- Well, one of the kids on the paper went online and they found Kyle's police report... the report of his death.
نعم أحد الأولاد في الجريدة بحث على الإنترنت و وجد تقرير الشرطة لوفاة كايل

These boys on screen today couldn't find a clit in a forest of clits.
الأولاد في أفلام هذه الأيام لم يتمكنوا من ممارسة الجنس في مكان يعج بالفاحشة

I need to talk to some of these children on the bus.
انتظر يا سائق الحافلة اريد التحدث مع بعض الأولاد في الحافلة

This reflects the low rate of enrolment of girls in technical schools and institutions and the small number of boys who receive training for occupations traditionally associated with women.
وهذا الوضع يبرز ضعف معدل التحاق البنات بالمدارس والمؤسسات التعليمية التقنية، إلى جانب ضآلة وجود الأولاد في ميادين التدريب التي تُعد من حصة النساء بحكم التقاليد.