"الأولويات الإنمائية المتنافسة" - Translation from Arabic to English

• competing development priorities

As mentioned above, poor countries are faced with many competing development priorities.
كما وردت الإشارة أعلاه، تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.

Poor countries faced with many competing development priorities cannot afford to make the necessary investments in population.
فالبلدان الفقيرة التي تواجهها الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة لا يسعها القيام بالاستثمارات الضرورية في مجال السكان.

Poor countries are faced with many competing development priorities, and many of them simply cannot afford to make the necessary investments in population.
فالبلدان الفقيرة يواجهها الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة ولا يستطيع الكثير منها مجرد تخصيص استثمارات بالحجم اللازم في مجال السكان.

National political will and sufficient resources are required to translate the regional agreements and commitments on mainstreaming into action, particularly in the context of competing development priorities.
وهناك حاجة إلى إرادة سياسية وطنية وموارد كافية لتحويل الاتفاقات والالتزامات الإقليمية بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة إلى إجراءات ملموسة، ولا سيما في سياق الأولويات الإنمائية المتنافسة.

Poor countries faced with many competing development priorities cannot afford to make the necessary investments in population.
فالبلدان الفقيرة التي تواجهها الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة لا تستطيع توظيف الاستثمارات الضرورية في مجال السكان.

49. competing development priorities. Poor countries are faced with many competing development priorities.
49 - تنافـس الأولويات الإنمائية - تواجه البلدان الفقيرة العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.

37. competing development priorities.
37 - الأولويات الإنمائية المتنافسة.

However, since the level of Government funding usually depends on the level of national income, Governments in least developed countries, which are faced with many competing development priorities, often cannot afford to make the necessary investments in population programmes.
إلا أنه نظرا لاعتماد مستوى التمويل الحكومي عادة على مستوى الدخل القومي، فإن حكومات أقل البلدان نموا التي تواجه الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة كثيرا ما لا تتمكن من تحمل تكلفة القيام بالاستثمارات الضرورية في البرامج السكانية.

However, since the level of Government funding usually depends on the level of national income, Governments of least developed countries, which are faced with many competing development priorities, often cannot afford to make the necessary investments in population programmes.
إلا أنه نظرا لاعتماد مستوى التمويل الحكومي عادة على مستوى الدخل القومي، فإن حكومات أقل البلدان نموا التي تواجه الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة كثيرا ما لا تتمكن من تحمل تكلفة القيام بالاستثمارات الضرورية في البرامج السكانية.

However, since the level of Government funding usually depends on the level of national income, Governments in least developed countries, faced with many competing development priorities, often cannot afford to make the necessary investments in population.
إلا أنه نظرا لأن مستوى التمويل الحكومي يعتمد عادة على مستوى الدخل القومي، فإن حكومات أقل البلدان نموا التي تواجه الكثير من الأولويات الإنمائية المتنافسة كثيرا ما لا تتمكن من تحمل تكلفة القيام بالاستثمارات الضرورية في البرامج السكانية.