"الأولويات المقبلة" - Translation from Arabic to English

• future priorities

Access to health services and affordable treatment were mentioned as future priorities.
وأشير إلى توفير سبل الحصول على الخدمات الصحية والعلاج الميسور التكلفة بوصف ذلك من الأولويات المقبلة.

STANDARD-SETTING: future priorities FOR STANDARD-SETTING ACTIVITIES
وضع المعايير: الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير

Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standardsetting activities within the Working Group.
49- قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير.

UNICEF also conducted an internal review of its performance in immunization and recommendations were made for future priorities.
وأجرت اليونيسيف أيضا استعراضا داخليا لأدائها في مجال التحصين وقدمت توصيات عن الأولويات المقبلة.

future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan
الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعددة السنوات فيما يخص عام 2015

future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015

The assessment will help to guide the establishment of future priorities for training for Headquarters and peacekeeping missions.
وسيساعد التقييم في توجيه عملية تحديد الأولويات المقبلة للتدريب الخاصة بالمقر وبعثات حفظ السلام.

The Department is committed to working with its partner departments and client missions and to engaging in strategic dialogue with Member States to better define and refine future priorities for the medium term.
وتلتزم الإدارة بالعمل مع الإدارات الشريكة والبعثات المستفيدة وبالمشاركة في الحوار الاستراتيجي مع الدول الأعضاء من أجل تحسين تحديد الأولويات المقبلة في الأجل المتوسط وتوضيحها.

3. future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan.
3- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عام 2015.

3. future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan
3- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عام 2015

V. future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
خامساً- الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عامي 2014 و2015

3. future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.
3- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المحددة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015.

3. future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
3- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعدِّدة السنوات لعامي 2014 و2015

V. future priorities and consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015
خامساً- الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المحدَّدة في خطة العمل

Brazil welcomes the adoption of those documents. They establish future priorities and suggest urgent actions based on effective and increased international cooperation.
وترحب البرازيل باعتماد هاتين الوثيقتين، إذ أنهما يحددان الأولويات المقبلة ويقترحان إجراءات مستعجلة استنادا إلى تعزيز التعاون الدولي وإضفاء الفعالية عليه.

C. future priorities for standardsetting activities 49 52 13
جيم- الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير 49-52 14

C. future priorities for standardsetting activities
جيم- الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير

A great variety of reporting formats, ranging from heavy-load to one-page documents, some focusing on statistics, some on future priorities, makes the task of reading, analysis, comparison and systematization somewhat difficult.
وتصبح مهمة القراءة والتحليل والمقارنة والتنظيم مستعصية شيئاً ما بسبب التنوع الكبير في نماذج تقديم التقارير، التي تتراوح بين وثائق ضخمة وأخرى مؤلفة من صفحة واحدة، وبعضها يركز على الإحصاءات، وبعضها على الأولويات المقبلة.