"الأولي والثاني" - Translation from Arabic to English

• initial and second
• first and second
• initial second
• preliminary and second

Combined initial and second periodic reports of States Parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial and second periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الموحد الأولي والثاني

Combined initial and second periodic reports of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية

initial and second periodic reports of Uzbekistan submitted in one document
التقريران الدوريان الأولي والثاني لأوزبكستان، قدما في وثيقة واحدة

initial and second reports overdue from 2000 to 2005 respectively
تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني من عام 2000 إلى عام 2005 على التوالي

initial and second report overdue respectively since 1999 and 2004
تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1999 وعام 2004 على التوالي

initial and second reports overdue respectively since 1998 and 2003.
تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1998 وعام 2003 على التوالي.

initial and second report overdue since respectively 2000 and 2004.
تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 2000 وعام 2004 على التوالي.

initial and second report overdue from 2000 to 2005
تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني من عام 2000 إلى عام 2005

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports of Niger
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Combined initial and second periodic reports of States Parties
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوريين المقدم من الدول الأطراف

The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted.
وقد تم تقديم التقريرين الدوريين الأولي والثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and second periodic reports*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني

initial and second periodic reports of Lebanon
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان

The justifications for the reservations to the Convention contained in the initial and second reports were confusing.
وأضافت أن ما ورد في التقريرين الأولي والثاني من مبررات للتحفظات على الاتفاقية تدعو إلى التشوّش.

initial and second report of the Niger on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقريران الأولي والثاني للنيجر بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It also discusses the position and status of women in Ghana since the submission of the first and second reports.
وهو يناقش كذلك مركز ووضع المرأة في غانا منذ تقديم التقريرين الأولي والثاني.

Overdue initial, second, third and fourth reports submitted in 2009.
التقارير الأولي والثاني والثالث والرابع قُدمت في عام 2009.

Unlike the preliminary and second reports, which were based on an assessment of State practice, the third report, while taking available practice into account, was largely deductive in nature.
وخلافاً للتقريرين الأولي والثاني المستندين إلى تقييم ممارسات الدول، يتسم التقرير الثالث أساساً بطابع استنتاجي، إلى جانب مراعاة الممارسات المتاحة.