"الأول إلى الثامن" - Translation from Arabic to English

• I to VIII
• first to eighth
• I-VIII
• one to eight
• initial to ninth
• I through VIII
• initial to eighth

Chapters I to VI and annexes I to VIII and XII are contained in volume I. CONTENTS
أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.

We will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

Chapters I to VI and annexes I to VIII are contained in volume I.
أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن فترد في المجلد الأول.

236. In 2010, the Juancito Pinto stipend benefited 1,625,058 children from first to eighth grades.
236 - وفي عام 2010 استفاد من منحة خوانسيتو بينتو 058 625 1 طفلا وطفلة كانوا يتعلمون في الصفوف من الأول إلى الثامن في المرحلة الابتدائية.

Net requirements, categories I-VIII
صافي الاحتياجات، وجوه اﻹنفاق اﻷول إلى الثامن

It comprises standards one to eight.
ويضم الفصول من الأول إلى الثامن.

initial to ninth periodic reports (due from 1989 to 2005)
التقارير الدورية من الأول إلى الثامن (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1991 حتى عام 2005)

ACABQ had requested additional information on those texts, some of which appeared in annexes I to VIII of its report.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن تلك النصوص، ورد بعضها في المرفقات من الأول إلى الثامن بتقريرها.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية وسائر الحسابات ذات الصلة بها الواردة في البيانات من الأول إلى الثامن.

The paper contains a list of toponyms in the national territory for sections I to VIII of the border between Chile and Argentina.
ومرفق قائمة الأسماء الجغرافية في الإقليم الوطني، الموجودة في الأقسام الأول إلى الثامن بالمنطقة الواقعة بين شيلي والأرجنتين.

I certify that the appended financial statements of UN-Habitat, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها والحسابات الأخرى ذات الصلة على النحو المبين في البيانات من الأول إلى الثامن.

Appendices I to VIII 47
التذييلات من الأول إلى الثامن (بالانكليزية) 54

5. Decides further that the revised and corrected total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes I to VIII of the third special report, are as follows:
5- يقرر كذلك أن تكون المبالغ الإجمالية المنقحة والمصوَّبة بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى الثامن من التقرير الخاص الثالث كما يلي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/65/430), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها )A/65/430(، على النحو التالي:

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII, schedules 1 to 12 and the supporting notes, of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 1999.
لقد أجرينا مراجعة للبيانات المالية المرفقة من الأول إلى الثامن والقوائم من الأولى إلى الثانية عشرة والملاحظات الإيضاحية المؤيدة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII of the United Nations Environment Programme and the supporting notes for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.
قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة التي تشمل البيانات من الأول إلى الثامن الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمذكرات الداعمة لها، وذلك عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to VIII recommended by the First Committee in paragraph 26 of its report (A/61/395).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 26 من تقريرها (A/61/395).

At its fifty-first and subsequent sessions, the Assembly took note of the first to eighth annual reports of the Tribunal (decisions 51/410, 52/412, 53/413, 54/414, 55/412, 56/409, 57/509 and 58/504).
وفي الدورة الحادية والخمسين والدورات اللاحقة، أحاطت الجمعية علما بالتقارير السنوية من الأول إلى الثامن للمحكمة (المقررات 51/410 و 52/412 و 53/413 و 54/414 و 55/412 و 56/409 و 57/509 و 58/504).

At its forty-ninth to fifty-sixth sessions, the Assembly took note of the first to eighth annual reports of the Tribunal (decisions 49/410, 50/408, 51/409, 52/408, 53/416, 54/413, 55/413 and 56/408).
وأحاطت الجمعية علما، في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين بالتقارير السنوية الأول إلى الثامن للمحكمة (المقررات 49/410 و 50/408 و 51/409 و 52/408 و 53/416 و 54/413 و 55/413 و 56/408).

It restructures the school education covering education from grade one to twelve, while specifying education from grade one to eight as basic education, which is the basic right of the child.
وتتوخى هذه الخطة إعادة تنظيم التعليم المدرسي من الصف الأول إلى الثاني عشر، علماً أن التعليم الأساسي يمتد من الفصل الأول إلى الثامن باعتبار ذلك حقاً أساسياً من حقوق الطفل.

Overdue reports: initial to eighth periodic reports
التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأول إلى الثامن