"الأول الذي أوصت به" - Translation from Arabic to English

• I recommended by
• I recom-mended by

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I recommended by the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

The General Assembly adopted draft decision I recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

The General Assembly adopted draft decision I recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

The Assembly adopted draft resolution I recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/58/517) (resolution 58/248).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report (A/61/448) (resolution 61/177).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448) (القرار 61/177).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/58/481/Add.1) (resolution 58/197).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1) (resolution 59/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3) (resolution 59/263).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report (A/60/505) (resolution 60/141).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/60/508) (resolution 60/145).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/60/490/Add.3) (resolution 60/206).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/60/490/Add.3) (القرار 60/206).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/68/456/Add.1) (resolution 68/240).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) (القرار 68/240).

By 117 votes to 5, with 62 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report (A/59/499) (resolution 59/173).
وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/59/583/Add.2) (resolution 59/229).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).

119. At the 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission5 entitled " Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development " .
119 - اعتمد المجلس في جلسته 32، المعقودة في 20 تموز/يوليه، مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(5)، والمعنون " توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا " .

195. At the 39th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,13 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " , by a recorded vote of 46 to 2, with 4 abstentions.
195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

241. At the same meeting, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session and provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission " , contained in chapter I, section C of the report.
241- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير.

The Assembly then adopted the agenda as contained in document A/S-21/1 and as contained in draft decision I recom-mended by the preparatory committee in paragraph 35 of its report (A/S-21/2).
ثم أقــــرت الجمعية العامة جدول اﻷعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/S-21/1 والواردة في مشروع المقرر اﻷول الذي أوصت به اللجنة التحضيرية في الفقرة ٣٥ من تقريرها )A/S-21/2(