"الأول المستأنف" - Translation from Arabic to English

• resumed first
• resumed second
• the first resumed

43. It is assumed that the Prosecutor will be elected at a resumed first meeting of the Assembly in early 2003.
43 - ومن المفترض أن يُنتخب المدعي العام في الاجتماع الأول المستأنف للجمعية في مستهل عام 2003.

The General Assembly decides to defer until the resumed first part of its sixtyfourth session consideration of the following agenda items and related documents:
تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الجزء الأول المستأنف من دورتها الرابعة والستين:

The level of resource requirements for the fist financial year of the Court will depend on whether the resumed first meeting of the Assembly of States Parties, the second meeting of the Assembly, the special session of the Assembly, the meetings of the Bureau of the Assembly and the meetings of the Budget and Finance Committee are held at The Hague or in New York.
وسيتوقف مستوى الاحتياجات من الموارد للسنة المالية الأولى للمحكمة على ما إذا كان الاجتماع الأول المستأنف لجمعية الدول الأطراف، والاجتماع الثاني للجمعية، والدورة الاستثنائية للجمعية، واجتماعات مكتب جمعية الدول الأطراف واجتماعات الميزانية والمالية ستعقد في لاهاي أم في نيويورك.

In view of these requirements, it is unlikely that the first Deputy Prosecutor would be elected during the resumed first meeting of the Assembly (unless consensus regarding the suitable candidates is reached prior to the session).
ونظرا إلى هذه الاحتياجات، فمن غير المرجح أن ينتخب النائب الأول للمدعي العام أثناء الاجتماع الأول المستأنف للجمعية (ما لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المرشحين المناسبين قبل انعقاد الدورة).

(resumed second part)
(الجزء الأول المستأنف)

(resumed first part) 4th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 4

(resumed first part) 45th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 45

(resumed first part) 47th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 47

(resumed first part) 48th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 48

(resumed first part) 49th meeting
(الجزء الأول المستأنف) الجلسة 49

(resumed first part) 10 a.m.-
(الجزء الأول المستأنف)

(resumed first part)
(الجزء الأول المستأنف)

(resumed second part) 10 a.m.-
(الجزء الأول المستأنف)

It also indicated that such proposals would be submitted to the General Assembly for approval during the first resumed part of its sixty-first session.
كما أشار أيضاً إلى أن تلك المقترحات ستقدم للجمعية العامة للموافقة عليها خلال الجزء الأول المستأنف من دورتها الحادية والستين.