"الأول بهذه المذكرة" - Translation from Arabic to English

• I to the present note
• I to this note

For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2008 replenishment study are set out in annex I to the present note.
ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008.

Those initial ideas were placed on record in a report of the contact group and are set out in annex I to the present note.
وقد سُجِّلت هذه الآراء الأولية في تقرير لفريق الاتصال وهي ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة.

Those comments are set out in annex I to the present note.
وترد هذه التعليقات في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The revised outline is set forth in annex I to the present note.
ويرد المخطط المنقّح في المرفق الأول بهذه المذكرة.

3. Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
3- ويتضمن المرفق الأول بهذه المذكرة تعليقات على الاتفاقية مادة مادة.

Annex I to the present note summarizes the available information, including both submitted information and information available in the public domain.
ويلخص المرفق الأول بهذه المذكرة المعلومات المتاحة التي تشمل المعلومات المقدمة والمعلومات المتاحة للعموم.

The list of current members of the Governing Council is set out in annex I to the present note.
وترد قائمة بأعضاء مجلس الإدارة الحاليين في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The Panel has accordingly prepared a report, which is set out in annex I to the present note, where it is presented without formal editing.
ووفقاً لذلك أعد الفريق تقريراً يرد في المرفق الأول بهذه المذكرة دون تحريره بشكل رسمي.

The draft decision is contained in section B of annex I to the present note.
ويرد مشروع المقرر في الفرع باء من المرفق الأول بهذه المذكرة.

The draft decision is set out in section D of annex I to the present note.
ويرد مشروع المقرر في الفرع دال من المرفق الأول بهذه المذكرة.

The conclusions of the assessment by the DDT expert group and its recommendations to the Conference of the Parties are reproduced in annex I to the present note.
واستنسخت في المرفق الأول بهذه المذكرة استنتاجات التقييم الذي أجراه فريق الخبراء المعني بمادة الـ دي. دي.

The draft process is set out in annex I to the present note.
ويرد مشروع العملية في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The draft catalogue of policy support tools and methodologies is set out in annex I to the present note.
يرد في المرفق الأول بهذه المذكرة مشروع قائمة بأدوات ومنهجيات دعم السياسات.

Annex I to the present note sets out a summary of suggestions for elaboration in that supplementary report.
ويوضِّح المرفق الأول بهذه المذكرة موجزاً للمقترحات المتعلقة بوضع التفاصيل في ذلك التقرير التكميلي.

The relevant paragraphs of the memorandum of understanding are contained in annex I to the present note.
وترد الفقرات ذات الصلة من مذكرة التفاهم في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The proposal is reproduced in annex I to the present note.
ويُستنسخ الاقتراح في المرفق الأول بهذه المذكرة.

The conclusions of the assessment by the DDT expert group and its recommendations to the Conference of the Parties are reproduced in annex I to the present note.
واستُنسخت في المرفق الأول بهذه المذكرة استنتاجات التقييم الذي أجراه فريق الخبراء المعني بمادة الـ دي دي تي وتوصياته المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

The draft decision is set out in section C of annex I to the present note.
41 - ويرد مشروع المقرر في الفرع جيم من المرفق الأول بهذه المذكرة.

The Committee may wish to consider the proposal by the co-chairs on thresholds for facilities set out in annex I to the present note as part of its negotiation of appropriate measures on emissions.
قد ترغب اللجنة في النظر في اقتراح الرئيسين المشاركين بشأن وضع عتبات للمرافق، الوارد في المرفق الأول بهذه المذكرة كجزء من مفاوضاتها بشأن التدابير الملائمة للانبعاثات.